1
00:00:18,310 --> 00:00:20,145
Xayrli kun,
2
00:00:20,228 --> 00:00:24,983
barcha siz tugashini kutayotgan umidsiz jailbirdlar
hayotingiz shu hujayralarga qamalgan!
3
00:00:26,026 --> 00:00:28,778
Agar hammangiz bo'lsangiz
faqat o'limingni kutaman...
4
00:00:28,862 --> 00:00:30,196
Unga nima deysiz?
5
00:00:30,697 --> 00:00:35,118
Nega hammangiz
o'sha hujayralarda o'limgacha kurashing?!
6
00:00:35,201 --> 00:00:37,996
Kim yashasa,
Men sizni ekipajimning bir qismiga aylantiraman
7
00:00:38,580 --> 00:00:41,750
va hammangizni men bilan tashqariga olib keting!
8
00:01:08,361 --> 00:01:10,696
Boshqalarni oling, lekin uni emas.
9
00:01:13,282 --> 00:01:15,159
Demak, u tirik...
10
00:01:16,994 --> 00:01:19,747
"Jin vorisi" sifatida tanilgan odam.
11
00:01:32,010 --> 00:01:32,886
{\an8}2 YILDAN KEYIN
12
00:01:32,969 --> 00:01:35,430
{\an8}Boylik, shon-shuhrat, kuch.
13
00:01:36,264 --> 00:01:38,975
Oltin Rojer, qaroqchilar qiroli,
14
00:01:39,059 --> 00:01:41,478
hamma narsaga erishdi
bu dunyo taklif qilishi kerak.
15
00:01:41,561 --> 00:01:46,441
Oldin aytgan so'zlari
uning o'limi odamlarni dengizlarga haydab yubordi.
16
00:01:47,859 --> 00:01:50,737
"Mening boyligimmi?
Agar xohlasangiz, uni olishingiz mumkin! ”
17
00:01:50,821 --> 00:01:54,408
“Toping! Men hamma narsani tashlab ketdim
u erda dunyo taklif qilishi kerak."
18
00:01:56,118 --> 00:01:59,454
Bu so'zlar chaqnadi
Buyuk qaroqchilar davri bugungi kunda.
19
00:02:00,664 --> 00:02:05,293
O'sha lahza... Men ham bir marta vafot etganman.
20
00:02:06,003 --> 00:02:07,796
Sen ham.
21
00:02:09,589 --> 00:02:10,841
Lekin...
22
00:02:11,591 --> 00:02:13,760
meni hisoblang.
23
00:02:16,304 --> 00:02:20,601
Bu Buena Festa
uning hayotidagi eng buyuk hikoyasi bor!
24
00:02:20,685 --> 00:02:24,188
U xazina yashirdi
mening qo'limda!
25
00:02:24,272 --> 00:02:28,317
Agar men buni olsam
siz xohlagan hamma narsa ...
26
00:02:28,901 --> 00:02:30,028
bizniki bo'ladi!
27
00:02:30,528 --> 00:02:32,613
Keling buni bajaramiz.
28
00:02:32,697 --> 00:02:38,036
Dunyodagi eng katta festival
qaroqchilar uchun, qaroqchilar qaroqchilari tomonidan!
29
00:02:38,119 --> 00:02:41,581
Qaroqchilar festivali!
30
00:02:44,208 --> 00:02:47,754
Ahem, "Mening barcha eng aziz qaroqchilarga ..."
31
00:02:47,837 --> 00:02:52,091
"Dushmanlar va ittifoqchilarning aralashmasi
tostlar yoqimli ajablanib bo'lishi mumkin."
32
00:02:52,175 --> 00:02:54,135
“Har kim erkindir
ular xohlagancha keling va keting."
33
00:02:54,218 --> 00:02:58,890
"Biz sizni bu dunyoga taklif qilamiz
eng katta ziyofat, Pirates Fest.
34
00:02:58,973 --> 00:03:02,602
"Festival qaroqchilari kapitani, Buena Festa."
35
00:03:04,937 --> 00:03:06,482
Men buni ko'raman!
36
00:03:06,565 --> 00:03:09,526
Festival!
37
00:03:11,153 --> 00:03:14,281
Men qaroqchilar festivali haqida eshitganman.
38
00:03:14,364 --> 00:03:18,994
Bu katta qaroqchilar festivali
bir necha yilda bir marta o'tkaziladi.
39
00:03:19,077 --> 00:03:21,413
Men kamdan-kam kemalarni, ovqatlarni eshitaman,
qurollar, ma'lumotlar va boshqalar,
40
00:03:21,497 --> 00:03:25,167
hamma dunyoning turli burchaklaridan yig'iladi.
41
00:03:25,250 --> 00:03:28,086
Qaroqchilarning qora bozori kabi, a?
42
00:03:28,170 --> 00:03:30,047
Yaxshi ichimlikning hidi.
43
00:03:30,130 --> 00:03:31,173
"Bundan tashqari"!
44
00:03:31,256 --> 00:03:33,258
"Bu safar o'yin-kulgi sifatida"...
45
00:03:33,342 --> 00:03:35,677
..."Qaroqchilar qiroli, Oltin Rojer"!
46
00:03:35,761 --> 00:03:39,515
..."tegishli xazina ovi tayyorlanadi"!
47
00:03:40,099 --> 00:03:41,266
Qiziqarli tuyuladi!
48
00:03:41,350 --> 00:03:44,269
"Rojerning xazina ovi"!
49
00:03:44,853 --> 00:03:47,106
Qaroqchilar bayramimi?
50
00:03:47,189 --> 00:03:50,984
Hatto bizni ham yuborishdi
festival oroliga abadiy poza
51
00:03:51,068 --> 00:03:52,861
va bundan tashqari, Gold Rojerning ...
52
00:03:52,945 --> 00:03:54,197
...Rojerning xazina ovi!
53
00:03:54,280 --> 00:03:56,491
Hey! Bir oz shubha qiling!
54
00:03:57,033 --> 00:03:58,451
Buena Festa...
55
00:03:59,035 --> 00:04:01,996
dunyoning 1-sonli festival ustasi sifatida tanilgan
56
00:04:02,080 --> 00:04:05,917
shuningdek, kuchli aloqalarga ega bo'lgan qaroqchi
axborot beruvchilar va qurol savdogarlari bilan,
57
00:04:06,000 --> 00:04:08,169
cheksiz qorong'u mish-mishlarga ega.
58
00:04:08,920 --> 00:04:10,588
Ammo men uning o'lganiga aminman ...
59
00:04:11,172 --> 00:04:14,092
O'lgan odam va
Qaroqchining xazinasi qiroli, a?
60
00:04:14,175 --> 00:04:16,427
Xo'sh, haqiqat nima bo'lishidan qat'iy nazar,
61
00:04:16,511 --> 00:04:19,722
biz eshitishni e'tiborsiz qoldira olmaymiz
"Qaroqchilar qiroli", to'g'rimi, kapitan?
62
00:04:20,849 --> 00:04:23,560
Bu qaroqchilar o'rtasida xazina ovi!
63
00:04:23,643 --> 00:04:26,146
Albatta, qiziqarli bo'ladi!
64
00:04:26,729 --> 00:04:29,858
Qani ketdik! Qaroqchilar festivaliga!
65
00:06:07,123 --> 00:06:08,458
Ajoyib.
66
00:06:11,252 --> 00:06:14,047
Hamma deyarli shu yerda.
67
00:06:16,341 --> 00:06:18,010
Kechirasiz, janob Festa.
68
00:06:31,899 --> 00:06:33,818
Chiroyli yuzingiz bor,
69
00:06:33,901 --> 00:06:36,153
Maymun D. Luffy...
70
00:06:37,863 --> 00:06:41,242
Bu katta bayram
ishga tushirilganimizni nishonlash uchun.
71
00:06:41,325 --> 00:06:43,369
Uni yoqishga ishonch hosil qiling!
72
00:06:45,955 --> 00:06:47,665
Mening aziz qaroqchilarim!
73
00:06:48,332 --> 00:06:52,420
Qaroqchilar festivalidan xursandmisiz?!
74
00:06:56,632 --> 00:06:57,466
Hammangiz!
75
00:06:57,550 --> 00:06:58,759
Ishonchim komilki, hammangiz bilasiz,
76
00:06:58,843 --> 00:07:03,014
ammo bu Pirates Fest janglarga ruxsat beradi,
har qanday narsani o'g'irlash va o'g'irlash!
77
00:07:03,097 --> 00:07:06,059
Ammo bitta qat'iy qoida bor!
78
00:07:06,143 --> 00:07:09,563
Hech qachon qila olmaysiz
dengiz piyodalariga ushbu festival haqida aytib bering!
79
00:07:09,646 --> 00:07:11,189
Kim qilsa...
80
00:07:11,273 --> 00:07:16,945
do'zaxning oxirigacha ta'qib qilinadi
bu yerdagi har bir qaroqchi tomonidan.
81
00:07:17,029 --> 00:07:18,905
Oh, qanday qo'rqinchli!
82
00:07:18,989 --> 00:07:20,907
O'zimni tanishtirishga ruxsat bering!
83
00:07:20,991 --> 00:07:25,287
Men MC va sizning uy egasiman,
Donald mo''tadil!
84
00:07:25,370 --> 00:07:26,413
Shu qatorda; shu bilan birga!
85
00:07:26,496 --> 00:07:27,456
Bizning maxsus mehmonimiz!
86
00:07:27,539 --> 00:07:30,125
Hammaning sevimli qo'shiqchisi "Ann"!
87
00:07:30,208 --> 00:07:32,002
Hamma bilan tanishganimdan xursandman!
88
00:07:32,502 --> 00:07:35,672
Hammangiz bilganingizdek,
Enn - bu Devil Fruit quvvat foydalanuvchisi!
89
00:07:35,756 --> 00:07:37,132
Viso, Viso, Vision!
90
00:07:38,675 --> 00:07:40,594
Voy! Issiq!
91
00:07:40,677 --> 00:07:41,970
Viso mevasi!
92
00:07:42,054 --> 00:07:46,808
Bu aylanish qobiliyatini saqlaydi
har qanday tegilgan tasvir vizual illyuziyaga aylanadi!
93
00:07:46,892 --> 00:07:48,226
Biroq, u darhol yo'qoladi.
94
00:07:48,310 --> 00:07:49,478
Rahmat!
95
00:07:50,062 --> 00:07:51,146
Endi, ushbu festival haqida!
96
00:07:51,229 --> 00:07:54,359
Qaroqchilar festivali
20 yildan keyin tirildi
97
00:07:54,442 --> 00:07:57,695
va buning sababi bor
nega bu orol uning bosqichi sifatida tanlangan!
98
00:07:57,779 --> 00:08:01,115
Bir oz oldin
Buyuk qaroqchilar davrining tongi,
99
00:08:01,199 --> 00:08:03,993
qaroqchilar qiroli,
Oltin Rojer, bu orolni topdi,
100
00:08:04,077 --> 00:08:08,122
va u yashiringan deb aytiladi
bu orol ichida ajoyib xazina!
101
00:08:08,206 --> 00:08:10,708
Va u shunday dedi!
102
00:08:10,792 --> 00:08:16,005
"Chuqur, baland zulmatda,
javobimizni shu yerda qoldiramiz...”
103
00:08:17,048 --> 00:08:18,716
Endi, do'stlarim!
104
00:08:18,800 --> 00:08:21,344
Bu qiyinchilik
Qaroqchilar qirolidan!
105
00:08:21,427 --> 00:08:27,225
Keling, bu sirni hal qilaylik
va o'sha xazinaga qo'limizni tushiring!
106
00:08:33,648 --> 00:08:36,317
Hoy, shoshiling! Ular nimadir deyishyapti!
107
00:08:36,401 --> 00:08:37,902
Biz juda kechikdik!
108
00:08:37,985 --> 00:08:39,821
Bu sizning yigitlaringizning aybi!
109
00:08:39,904 --> 00:08:42,533
Men faqat tayyorlanishni aytdim
xazina izlash uchun.
110
00:08:43,158 --> 00:08:44,993
O'zingni to'ldirib nima qilyapsan!
111
00:08:45,077 --> 00:08:46,537
Sen kimsan gapirasan?!
112
00:08:47,371 --> 00:08:50,165
Ammo bu ko'tarilgan olomon ...
113
00:08:50,249 --> 00:08:52,126
Bu haqiqiy kelishuv!
114
00:08:52,209 --> 00:08:54,628
Ha! Kutib bo'lmaydi!
115
00:08:56,547 --> 00:08:58,340
Hammangiz tashvishlanmang!
116
00:08:58,424 --> 00:09:01,260
Bu qudratli Usopp
bu xazinani oladi!
117
00:09:01,343 --> 00:09:02,678
Ketdik, Chopper!
118
00:09:02,761 --> 00:09:03,762
Ha!
119
00:09:03,846 --> 00:09:05,889
Ularni tashlab bo'lmaydi.
120
00:09:05,973 --> 00:09:08,684
Ammo tashqi ko'rinishidan
to'plangan qaroqchilar ...
121
00:09:08,767 --> 00:09:09,601
Ha.
122
00:09:09,685 --> 00:09:12,146
Juda qattiq yigitlar bor
aylanib yurish.
123
00:09:12,229 --> 00:09:13,063
Nima?!
124
00:09:13,147 --> 00:09:16,775
Hammaga salom! Sunny istalgan vaqtda borishga tayyor!
125
00:09:16,859 --> 00:09:19,027
Senga ishonaman, Frenki!
126
00:09:19,111 --> 00:09:21,530
Mening odatiy xazina ovlamasligim kerak bo'lgan kasallik
menga yetib keladi...
127
00:09:21,613 --> 00:09:23,740
Yaxshimisan, Usopp?!
128
00:09:25,576 --> 00:09:28,287
Nima bo'ldi...
129
00:09:28,370 --> 00:09:30,457
qilyapsanmi, ahmoqlar!
130
00:09:31,541 --> 00:09:33,751
Bu men emas! Bu yigitning aybi!
131
00:09:33,835 --> 00:09:35,712
Nega mening aybim?!
132
00:09:35,795 --> 00:09:37,672
Jim bo'l! Shoshiling va uni toping!
133
00:09:37,755 --> 00:09:39,924
Siz xavfsizlik uchun javobgarsiz!
134
00:09:40,008 --> 00:09:43,344
Aynan!
Men bu yerda xavfsizlik uchun javobgarman!
135
00:09:43,928 --> 00:09:46,389
Men qo'rqinchliman
Dengizning yetti qo'mondoni!
136
00:09:46,473 --> 00:09:51,561
Tirik afsona kapitan Buggy,
Daho hazil!
137
00:09:52,145 --> 00:09:57,275
Ikki yuzta xavfsizlik qaroqchisi yollangan
va siz hatto sichqonchani ham ushlay olmaysiz.
138
00:09:57,358 --> 00:10:00,778
Bizning o'sha festivaldagi maoshimiz
pastga tushaman!
139
00:10:00,862 --> 00:10:02,739
Uni tezda toping!
140
00:10:03,281 --> 00:10:06,534
Vaziyat shunday bo'ladi
men o'ylaganimdan ham yomonroq...
141
00:10:07,911 --> 00:10:08,870
Somon qalpoqchi!
142
00:10:09,537 --> 00:10:12,582
Seni topdim! Trafalgar qonuni!
143
00:10:13,124 --> 00:10:14,501
Xona...
144
00:10:14,584 --> 00:10:15,668
Shambles.
145
00:10:19,089 --> 00:10:19,965
U g'oyib bo'ldimi?
146
00:10:23,302 --> 00:10:24,595
Qaroqchilar festivali...
147
00:10:25,179 --> 00:10:28,140
Ko'p qaroqchilarga ishonib bo'lmaydi
haqiqatan ham kelardi...
148
00:10:28,224 --> 00:10:30,059
Shu soniyada ularni qamoqqa oling!
149
00:10:30,851 --> 00:10:31,810
Men aytmoqchi bo'lgan narsa ...
150
00:10:31,894 --> 00:10:35,439
Ammo bizning asosiy maqsadimiz - katta xo'jayin
Festa "Festival ustasi".
151
00:10:35,523 --> 00:10:38,067
Gold Rojer davrining buyuk qaroqchisi,
152
00:10:38,150 --> 00:10:40,528
kim o'lishi kerak edi
dengiz qirolining baxtsiz hodisasida.
153
00:10:40,611 --> 00:10:42,321
Xuddi shu yigit kabi.
154
00:10:42,404 --> 00:10:45,658
Dengiz shtab-kvartirasidagi odam
tirikligini inkor etadi.
155
00:10:46,367 --> 00:10:51,163
Duglas Bullet... 6-darajali eng yomon qochqin.
156
00:10:51,247 --> 00:10:56,168
Agar bu ikkisi birlashsa,
Bu endi oddiy bayram emas.
157
00:10:57,461 --> 00:10:58,295
Nima u?
158
00:11:00,756 --> 00:11:02,091
Nima bo'lyapti?
159
00:11:02,174 --> 00:11:06,388
S-stop! Bu to'xtash belgisi!
160
00:11:06,471 --> 00:11:07,514
Yo'q...
161
00:11:07,597 --> 00:11:08,431
Bu bo'lishi kerak ...
162
00:11:08,515 --> 00:11:09,349
Oqim oqimi ...
163
00:11:11,518 --> 00:11:12,936
Xudoyim!
164
00:11:13,019 --> 00:11:17,357
S-Dahshatli narsa
sodir bo'la boshladi!
165
00:11:20,652 --> 00:11:24,239
Do'stlarim,
Avvalgi so'zlarni eslang!
166
00:11:24,322 --> 00:11:26,658
"Chuqur, baland zulmatda..."
167
00:11:26,741 --> 00:11:29,077
"Javobimizni shu yerda qoldiramiz..."?
168
00:11:29,160 --> 00:11:31,871
Ammo "baland" degani nimani anglatadi?
169
00:11:40,005 --> 00:11:41,923
C-Bu shunday bo'lishi mumkinmi... Kutib turing!
170
00:11:42,507 --> 00:11:46,386
Ko'rdim! Chuqur dengiz zulmatidan,
yuqoridagi osmonga ko'tariladi!
171
00:11:47,429 --> 00:11:49,264
Ajoyib!
172
00:11:49,347 --> 00:11:53,686
Bu dengiz oqimi
Strimni ko'taring!
173
00:11:57,189 --> 00:11:58,065
Oh!
174
00:11:58,149 --> 00:12:00,484
Va pufakchalar yuki paydo bo'ladi!
175
00:12:02,945 --> 00:12:05,990
Qo'shimcha ravishda! Juda katta...
176
00:12:06,991 --> 00:12:09,785
Voy! Bu nima?!
177
00:12:11,037 --> 00:12:13,372
Yer? Orolmi?!
178
00:12:13,456 --> 00:12:16,834
Butun orol pufak ichida!
179
00:12:16,917 --> 00:12:18,252
Qanday go'zal!
180
00:12:18,336 --> 00:12:23,341
Hech qanday xato yo'q!
Bu Rojerning yashirin javobi bo'lsa kerak!
181
00:12:23,424 --> 00:12:28,429
Endi, do'stlarim! Qanday bo'lasiz
o'sha xazina oroliga boring?!
182
00:12:28,512 --> 00:12:29,513
Mayli.
183
00:12:29,597 --> 00:12:31,307
Yuring, Franki!
184
00:12:31,390 --> 00:12:36,228
Buni menga qoldiring, Kap'n!
Shuning uchun bizda maxfiy qurol bor!
185
00:12:36,312 --> 00:12:38,022
Yashirin qurolmi?!
186
00:12:38,773 --> 00:12:40,191
Bir chetga o'ting, qisqichbaqalar.
187
00:12:42,694 --> 00:12:48,283
Birinchi bo'lib mashhurlar boshlanadi
Eng yomon avlod, bolalar qaroqchilari!
188
00:12:48,367 --> 00:12:54,456
Eustass kapitan Kid va uning sherigi,
"Qotillik mashinasi" Killer, o'yinda!
189
00:12:54,539 --> 00:12:57,459
Endi, Pirates Fest qizimoqda!
190
00:12:57,542 --> 00:13:00,128
Xazina ovi
Oltin Rojer qaroqchilar qiroli!
191
00:13:00,212 --> 00:13:01,046
Yo'q!
192
00:13:01,129 --> 00:13:05,425
Bu amalda
"Xazina poygasi" boshlanishi!
193
00:13:11,139 --> 00:13:13,975
Bolam, bu o'yin bilan birga o'ynaysanmi?
194
00:13:14,935 --> 00:13:16,978
O'yin, a?
195
00:13:18,730 --> 00:13:22,734
Hozir! Qaroqchilar nishonga olishmoqda
xazina uchun hamma bolani kuzatib boradi!
196
00:13:22,818 --> 00:13:25,487
Ritmik suzib yuruvchi havo qaroqchilari!
197
00:13:25,570 --> 00:13:28,240
Ularning sardori, Scratchmen Apoo!
198
00:13:28,323 --> 00:13:30,284
Nima shoshqaloqlik, yo?!
199
00:13:31,285 --> 00:13:34,539
Oh! Va Drake Pirates oldinga!
200
00:13:34,622 --> 00:13:37,125
X. Drake Kidga yaqinlashadi!
201
00:13:38,793 --> 00:13:40,837
Qizil bayroq... Va dengizning shovullashi, a?
202
00:13:40,920 --> 00:13:41,754
Va!
203
00:13:41,838 --> 00:13:44,882
Yagona ayol kapitan bilan
eng yomon avlod Bonney qaroqchilarida!
204
00:13:44,966 --> 00:13:46,968
Bu Bonney zargarlik buyumlari!
205
00:13:47,051 --> 00:13:48,594
Iltimos, ko'proq pizza!
206
00:13:49,846 --> 00:13:51,347
Nima qilyapsan?!
207
00:13:51,431 --> 00:13:54,851
Iltimos, yo'l bering, yosh xonim.
208
00:13:54,934 --> 00:13:57,603
Yiqilgan rohib qaroqchilar qo'l urishdi!
209
00:13:57,687 --> 00:13:59,730
Kapitan Urouge!
210
00:14:00,731 --> 00:14:04,694
Qanday shafqatsiz portlash
Firetank Pirates dan!
211
00:14:04,777 --> 00:14:06,821
Capone "Gang" Bege!
212
00:14:06,904 --> 00:14:08,322
Raqamlar bo'yicha meni yenga olmayman.
213
00:14:09,073 --> 00:14:11,826
Keyingi, Hawkins Pirates! Kutib turing...
214
00:14:11,909 --> 00:14:14,287
Bu fol o'qish vaqtimi?!
215
00:14:14,370 --> 00:14:18,083
Biz Luffi-senpayni qo'llab-quvvatlaymiz
bizda bor narsa bilan!
216
00:14:18,667 --> 00:14:20,794
Men eng ko'p ajralib turaman!
217
00:14:20,878 --> 00:14:25,174
Ularni ham tanishtirishga ruxsat bering!
Kannibal Bartolomeo va
218
00:14:25,257 --> 00:14:28,886
White Horse Cavendish yopiladi
Eng yomon avlodga!
219
00:14:28,969 --> 00:14:30,387
Va! Va!
220
00:14:31,430 --> 00:14:33,098
Qolganlari quyidagi qaroqchilardir!
221
00:14:33,182 --> 00:14:34,641
Bizni to'g'ri tanishtiring!
222
00:14:34,725 --> 00:14:37,269
Ushbu xazina poygasi nima bo'ladi?!
223
00:14:37,352 --> 00:14:40,272
Ular bo'yin va bo'yinga chiqishmoqda
Knock Up Streamni ko'taring!
224
00:14:41,523 --> 00:14:43,442
Xazina shu yerdami?!
225
00:14:43,525 --> 00:14:46,069
Men sizga asosiy janjalni qoldiraman.
226
00:14:46,153 --> 00:14:48,697
Salyangoz bilan bog'liq vaziyat haqida xabar bering!
227
00:14:48,781 --> 00:14:50,240
Qayoqqa ketyapsiz, ser?!
228
00:14:50,324 --> 00:14:53,660
Men bu imkoniyatdan foydalanayapman
Festaning yashirin joyiga yashirincha kirish uchun!
229
00:14:53,744 --> 00:14:56,205
Men to'g'ridan-to'g'ri asosiy aybdorni qo'lga olaman!
230
00:14:57,706 --> 00:14:59,792
Kutganimiz uchun uzr, bolalar!
231
00:15:00,375 --> 00:15:04,129
Ming quyoshli uchish versiyasi!
232
00:15:04,214 --> 00:15:07,509
Imperator pingvin shakli!
233
00:15:08,009 --> 00:15:09,219
Ajoyib!
234
00:15:09,302 --> 00:15:11,721
Endi boramiz va yetib olamiz!
235
00:15:11,805 --> 00:15:14,140
Bir soniya kuting, la'nati kauchuk!
236
00:15:15,809 --> 00:15:18,186
Biroz vaqt o'tdi, somon shapka!
237
00:15:18,269 --> 00:15:20,063
Endi uni topshiring!
238
00:15:20,146 --> 00:15:21,648
Oh, Buggy.
239
00:15:21,731 --> 00:15:23,274
Mana, bolalar!
240
00:15:23,358 --> 00:15:26,903
Buurstni yaxshi ko'ring!
241
00:15:32,492 --> 00:15:34,744
Leeeeet juda zo'r!
242
00:15:37,997 --> 00:15:43,044
W-W-Bu nima?! Pastki qismdan,
tepaga qarab otdilar!
243
00:15:43,127 --> 00:15:45,964
Dengizda jon yo'q
Bu yigitni kim tanimaydi!
244
00:15:46,047 --> 00:15:49,217
1,5 milliard mukofotga ega odam!
245
00:15:49,300 --> 00:15:52,179
Maymun D. Luffy!
246
00:15:52,263 --> 00:15:57,476
Somon shlyapalar xazinaga qo'shilish bilan
Poyga, ishlar qiziydi!
247
00:15:57,560 --> 00:16:00,187
Somon Hat-san, men seni qo'llab-quvvatlayman!
248
00:16:00,271 --> 00:16:01,897
Luffy-senpai!
249
00:16:01,981 --> 00:16:03,649
Mendan ko'proq ajralib turmang!
250
00:16:03,732 --> 00:16:05,860
Bu adolatdan emas, somon shapka!
251
00:16:07,111 --> 00:16:09,530
Biz darhol portlash qilamiz!
252
00:16:32,595 --> 00:16:33,888
Ajoyib.
253
00:16:35,890 --> 00:16:38,934
Endi boshlash vaqti keldi...
254
00:16:39,518 --> 00:16:41,271
sizning rejangiz.
255
00:16:44,983 --> 00:16:45,692
Shunaqami?!
256
00:16:45,775 --> 00:16:48,278
Ular to'g'ridan-to'g'ri tepaga sakrashdi!
257
00:16:48,361 --> 00:16:50,655
Somon qalpoq qaroqchilari!
258
00:16:51,239 --> 00:16:53,658
Bu juda kulgili, somon shapka!
259
00:16:54,242 --> 00:16:55,619
Splashdown yakunlandi!
260
00:16:55,702 --> 00:16:57,078
Xudoga shukur.
261
00:16:57,162 --> 00:17:00,874
Biz ancha oldindamiz,
lekin orqadan hujumlarga e'tibor bering.
262
00:17:00,957 --> 00:17:02,959
Franki, bu ajoyib edi!
263
00:17:03,043 --> 00:17:04,044
Albatta bo'ldi!
264
00:17:04,127 --> 00:17:06,463
Mayli! Keling, buni aniqlab olaylik!
265
00:17:06,546 --> 00:17:07,714
Zip orqali!
266
00:17:08,965 --> 00:17:09,966
Nima bo'ldi?
267
00:17:11,551 --> 00:17:12,594
Hey!
268
00:17:13,303 --> 00:17:14,554
Tra-yigit!
269
00:17:15,597 --> 00:17:17,599
Somon... Shapkachi...
270
00:17:17,682 --> 00:17:18,516
Birinchi yordam to'plami!
271
00:17:18,600 --> 00:17:19,726
Nima bo'ldi?
272
00:17:19,809 --> 00:17:21,061
Siz davolanishingiz kerak!
273
00:17:21,144 --> 00:17:23,563
Unga kerak emas. Men ketaman.
274
00:17:24,230 --> 00:17:27,233
Siz bu orolni tark eting
to'g'ri shu soniya.
275
00:17:29,320 --> 00:17:30,488
Festa bu ...
276
00:17:31,364 --> 00:17:33,032
Qaroqchilar festivalining boshlovchisi?
277
00:17:33,115 --> 00:17:34,784
Faqat Festa emas.
278
00:17:35,326 --> 00:17:38,162
Ular yomon narsani rejalashtirmoqdalar.
279
00:17:39,163 --> 00:17:44,585
Men ekipajimga qochishga imkon berdim,
lekin bu joy urush maydoniga aylanadi.
280
00:17:45,252 --> 00:17:47,171
Hoy, hoy, bu nima birdan?!
281
00:17:47,254 --> 00:17:49,048
Kutib turing, Tra-yigit?!
282
00:17:49,632 --> 00:17:52,259
Tra-guy, sen jim turishing kerak!
283
00:17:52,343 --> 00:17:53,386
Kirish uchun uzr.
284
00:17:53,886 --> 00:17:55,680
Bu men tekshirayotgan narsa.
285
00:17:55,763 --> 00:17:58,265
Shu ahvolda qayoqqa ketasan?!
286
00:17:58,349 --> 00:18:00,810
Men ularga bir so'z beraman ...
287
00:18:03,020 --> 00:18:05,690
Bizning orqamizdagi yigitlar
allaqachon yetib kelishmoqda!
288
00:18:05,773 --> 00:18:07,400
Bu haqiqatan ham yomon!
289
00:18:07,483 --> 00:18:08,818
Nima qilamiz?!
290
00:18:11,654 --> 00:18:13,239
Biz davom etamiz!
291
00:18:13,990 --> 00:18:16,118
Lekin biz Tra-gayni ham e'tiborsiz qoldira olmaymiz!
292
00:18:16,201 --> 00:18:17,786
Chopper, men seni Tra-yigitni tark etaman!
293
00:18:17,869 --> 00:18:18,704
Tushundim!
294
00:18:18,787 --> 00:18:20,288
Hey, men ketyapman!
295
00:18:20,372 --> 00:18:21,873
Keyin men ham boraman.
296
00:18:21,957 --> 00:18:23,458
"Faqat Festa emas"...
297
00:18:24,001 --> 00:18:28,338
Ya'ni yer osti urushi bor
yoki harakatdagi tashkilot tomonidan savdo.
298
00:18:29,047 --> 00:18:34,511
Agar bu bayramda tuzoq bo'lsa,
Bu faqat Tra-guy muammosi emas.
299
00:18:34,594 --> 00:18:35,804
Menga ruxsat bering.
300
00:18:35,887 --> 00:18:38,557
Shunda men Robin-channing qo‘riqchisi bo‘laman!
301
00:18:38,640 --> 00:18:41,184
Agar bu yashirin ish bo'lsa,
Men sizga hamroh bo'laman.
302
00:18:41,268 --> 00:18:42,269
Yaxshi, tushundim!
303
00:18:42,352 --> 00:18:44,354
- Hey!
- Borgan sari qiziq.
304
00:18:44,438 --> 00:18:45,647
Yomon deyapsizmi?
305
00:18:45,731 --> 00:18:48,442
U ulanishi mumkin edi
xazinaga, shuning uchun puxta bo'ling.
306
00:18:48,525 --> 00:18:50,152
Roger, Nami-san!
307
00:18:50,736 --> 00:18:52,070
Keling buni bajaramiz! Tra-yigit!
308
00:18:54,406 --> 00:18:55,991
Xohlaganingizni qiling!
309
00:18:56,074 --> 00:18:59,286
Agar biz ajraladigan bo'lsak, men uni olib chiqaman ...
310
00:19:03,582 --> 00:19:05,209
Nima qilamiz?!
311
00:19:05,293 --> 00:19:06,961
Biz o'lamiz!
312
00:19:07,045 --> 00:19:10,089
Oh, lekin men allaqachon o'lganman!
313
00:19:10,673 --> 00:19:11,758
Mil Fler!
314
00:19:19,724 --> 00:19:22,018
Siz bizni qutqardingiz, Robin-chan.
315
00:19:22,101 --> 00:19:24,479
Agar biror narsa yuz bersa,
bu Transponder salyangozi bilan qo'ng'iroq qiling!
316
00:19:24,562 --> 00:19:25,396
Rojer.
317
00:19:25,480 --> 00:19:26,898
Keling, avvalo sizni davolay olaman!
318
00:19:26,981 --> 00:19:27,815
Yo'q...
319
00:19:27,899 --> 00:19:29,067
Keling, shoshilaylik.
320
00:19:29,734 --> 00:19:33,362
Maqsadimiz shu orol ostida...
Festaning joyiga!
321
00:19:35,073 --> 00:19:40,036
Qani boshladik!
Hazina oroliga biroz uzoqroqda!
322
00:19:40,787 --> 00:19:44,916
Hozir! Qaroqchilar kemalarining yaqin poygasi
o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqmoqda!
323
00:19:46,417 --> 00:19:48,294
Men buni ko'raman! Yuqori!
324
00:19:48,377 --> 00:19:50,546
Nima bo'ladi?!
325
00:19:50,630 --> 00:19:53,342
To'liq tezlik oldinda!
326
00:20:04,144 --> 00:20:09,608
Yuqori guruh yuqoriga ko'tarildi
Knock Up Stream!
327
00:20:09,691 --> 00:20:12,402
Bir qator qaroqchilar kemalari
havoda uchmoqdalar!
328
00:20:12,486 --> 00:20:15,489
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman!
329
00:20:15,572 --> 00:20:16,782
Va!
330
00:20:16,865 --> 00:20:18,909
Xazina oroliga birinchi bo'lib yetib borgan kishi...
331
00:20:21,495 --> 00:20:24,915
Albatta, somon qalpoq qaroqchilari!
332
00:20:30,337 --> 00:20:32,464
Voy! V-Bu nima?!
333
00:20:33,048 --> 00:20:35,717
Galleonli ulkan kema
xazina orolida yotadi!
334
00:20:35,801 --> 00:20:37,469
Va u erda nima borligiga qarang!
335
00:20:37,553 --> 00:20:40,223
U yerda xazina tog'i bor!
336
00:20:40,306 --> 00:20:42,725
Bu aylanib bormoqda
aql bovar qilmaydigan holat!
337
00:20:44,269 --> 00:20:46,479
Xazina tog'i! Xazina kemasi!
338
00:20:49,524 --> 00:20:50,358
Luffy!
339
00:20:50,441 --> 00:20:52,318
Go‘yo o‘g‘irlashga ruxsat beraman!
340
00:20:54,279 --> 00:20:57,782
Bu xazina sandiqi eskiroq
va qo'shimcha baliq.
341
00:20:57,866 --> 00:21:00,994
Men bu yerdan uning hidini his qilaman!
342
00:21:01,077 --> 00:21:05,707
Luffy! Kichkina eski xazina sandiqi bor
qoziq ichida!
343
00:21:05,790 --> 00:21:08,585
Bu, ehtimol, Gold Rojerning xazinasi!
344
00:21:08,668 --> 00:21:09,502
Tushundim!
345
00:21:09,586 --> 00:21:12,547
Mayli! Borib oling!
346
00:21:12,630 --> 00:21:14,674
Siz ham ketasiz! Nimadan qo'rqyapsan?!
347
00:21:14,757 --> 00:21:16,301
Nima haqida gapiryapsiz?!
348
00:21:16,384 --> 00:21:19,762
Men "snayper"man. Qo'llab-quvvatlash - bu mening rolim.
349
00:21:19,846 --> 00:21:21,139
Siz shunchaki tovuqsiz.
350
00:21:22,682 --> 00:21:24,017
Bu qiziq bo'lib bormoqda!
351
00:21:24,601 --> 00:21:25,685
Xazina bor!
352
00:21:25,768 --> 00:21:27,270
Xazina oling!
353
00:21:27,354 --> 00:21:31,233
Endi, xazina ovlash poygasi
yakuniy bosqichiga yetdi!
354
00:21:36,447 --> 00:21:37,531
Davom eting!
355
00:21:37,615 --> 00:21:38,949
Tushundim!
356
00:21:45,497 --> 00:21:46,832
Siz men bilan jang qilyapsiz.
357
00:21:46,916 --> 00:21:48,584
Qaroqchi ovchi...
358
00:21:51,003 --> 00:21:51,754
Bom!
359
00:21:56,217 --> 00:21:57,468
Somon shlyapa
360
00:21:57,551 --> 00:21:58,677
Sen kimsan?!
361
00:21:58,761 --> 00:22:02,056
Biz kasal va charchadik, yo
Sizning aqldan ozgan harakatlaringizdan
362
00:22:02,139 --> 00:22:03,724
Men bu xazinani olaman!
363
00:22:03,807 --> 00:22:04,975
Ko‘rishguncha!
364
00:22:05,059 --> 00:22:07,353
Shoshilmasdan qilavering! Siz ahmoqlar!
365
00:22:07,436 --> 00:22:08,729
Siz!
366
00:22:13,817 --> 00:22:15,069
Kirmoqchimisiz?!
367
00:22:15,152 --> 00:22:18,281
Bu poyga, aralashish odatiy hol.
368
00:22:18,365 --> 00:22:20,367
Siz o'lishni xohlayotganga o'xshaysiz!
369
00:22:25,538 --> 00:22:27,624
Yo'ldan keting!
370
00:22:28,166 --> 00:22:32,212
Gum-Gum... Fil quroli!
371
00:22:36,341 --> 00:22:37,884
STOP! Somon shlyapa!
372
00:22:37,968 --> 00:22:41,471
Bu ajoyib poygaga aylanmoqda!
373
00:22:41,554 --> 00:22:43,181
Kim qiladi... Ha?!
374
00:22:43,264 --> 00:22:46,601
Kim g'alaba qozonadi?!
375
00:22:47,394 --> 00:22:50,105
Bu mening qo'shinlarim bilan oson g'alaba!
376
00:22:54,734 --> 00:22:55,777
Yo'limdan ket!
377
00:23:04,495 --> 00:23:05,997
Qanday manzara!
378
00:23:06,080 --> 00:23:08,582
Nega, kichkina...
379
00:23:08,666 --> 00:23:10,292
Kapitan! Keling, shoshilaylik.
380
00:23:10,376 --> 00:23:14,714
O'g'irlik, muvaffaqiyat darajasi ... 40%.
381
00:23:15,339 --> 00:23:17,508
Mana, bolalar!
382
00:23:18,509 --> 00:23:20,761
Maxsus hujum, Green Star...
383
00:23:21,804 --> 00:23:23,764
Bo'ri zarbasi!
384
00:23:25,307 --> 00:23:28,269
Momaqaldiroq bo'roni!
385
00:23:30,229 --> 00:23:34,567
Franky Radikal Beam!
386
00:23:36,861 --> 00:23:38,946
Harakat, harakat, harakat!
387
00:23:43,284 --> 00:23:45,036
Gum-Gum...
388
00:23:45,119 --> 00:23:47,788
Gigant Pistol!
389
00:23:53,754 --> 00:23:54,921
Mana!
390
00:24:02,971 --> 00:24:04,556
Hamma kuchli!
391
00:24:04,639 --> 00:24:06,016
Bu qiziqarli!
392
00:24:10,729 --> 00:24:12,773
Jim bo'l, sen!
393
00:24:12,856 --> 00:24:15,525
Xazina xavfsizlikdan muhimroqdir!
394
00:24:15,609 --> 00:24:17,110
- Uni oling!
- Bu yigitlar aqldan ozgan!
395
00:24:17,194 --> 00:24:18,195
Uni urib yuboring!
396
00:24:32,334 --> 00:24:35,504
Oldinda uning yashirin joyi bor, lekin ehtiyot bo'ling.
397
00:24:35,587 --> 00:24:38,841
Bu yerda avvalroq pistirmaga uchragan edim.
398
00:24:51,854 --> 00:24:53,064
Bu hidlayapti, Bruk!
399
00:24:53,147 --> 00:24:55,399
Yohoho, iltimos meni kechiring!
400
00:24:55,483 --> 00:24:57,068
Jim bo'l!
401
00:24:57,151 --> 00:24:58,611
Uzr so'rayman.
402
00:24:59,570 --> 00:25:02,448
O'xshamaydi
Biz uzoqqa borishimiz mumkin, Robin-chan.
403
00:25:02,532 --> 00:25:04,158
Keyin men ham qilaman.
404
00:25:09,747 --> 00:25:13,960
Xavotir olmang,
bu sizga ta'sir qilmaydi, homiylar.
405
00:25:14,961 --> 00:25:16,379
Hammasi silliq.
406
00:25:16,879 --> 00:25:18,798
Biz rejalashtirganimizdek, biz chaqiramiz ...
407
00:25:20,133 --> 00:25:22,552
bu orolga Buster qo'ng'iroq.
408
00:25:26,097 --> 00:25:27,724
Nima bo'ldi?
409
00:25:28,517 --> 00:25:29,768
Nima gaplar?
410
00:25:30,727 --> 00:25:32,855
"Buster Call" xuddi shundaymi?
411
00:25:32,938 --> 00:25:36,900
Shafqatsiz yo'q qiluvchi hujum
dengiz flotlari tomonidan.
412
00:25:36,984 --> 00:25:39,611
Ular o'chiradi
xaritadan butun orol.
413
00:25:39,695 --> 00:25:43,490
Men buni bilaman! Lekin nega endi bunday qilyapsan?!
414
00:25:43,574 --> 00:25:46,326
Ishonchim komil emas,
lekin biz hammaga xabar berishimiz kerak.
415
00:25:49,663 --> 00:25:53,041
Sizlar ?! Nega bu yerdasiz?!
416
00:25:54,585 --> 00:25:56,962
Bu birdaniga qo'pollik.
417
00:25:57,045 --> 00:26:00,382
Bruk, ehtiyot bo'l!
Bu narsa dengiz prizmasi toshidan qilingan!
418
00:26:00,966 --> 00:26:02,217
Bu to'g'ri.
419
00:26:02,301 --> 00:26:04,970
Bu tosh chiqaradi
dengiz bilan bir xil energiya.
420
00:26:05,554 --> 00:26:08,015
Har qanday Devil Fruit quvvat foydalanuvchisi
tegsa, bu ojizdir.
421
00:26:08,098 --> 00:26:11,226
Men uni shu yerda to‘xtataman. Sizlar Luffiga yetib kelinglar!
422
00:26:11,310 --> 00:26:13,604
Men sizga ruxsat beraman deb o'ylaysizmi?
423
00:26:19,402 --> 00:26:20,486
Robin-channi o'zing bilan olib, yugur!
424
00:26:20,570 --> 00:26:21,321
Men bunday deb o'ylamayman!
425
00:26:23,239 --> 00:26:24,324
Bu yerdan ket!
426
00:26:25,867 --> 00:26:26,659
Haki, a?
427
00:26:29,662 --> 00:26:32,582
Nima qilyapsan?!
428
00:26:32,665 --> 00:26:34,375
Bu bizning qatorimiz!
429
00:26:37,754 --> 00:26:39,756
Mana! Bu tartibsizlik poygasi!
430
00:26:39,839 --> 00:26:42,467
Ko'p qaroqchilar maktabni tashlab ketishayotganda ...
431
00:26:42,550 --> 00:26:46,054
Ularning qo'lini kim oladi
o'sha xazinada?!
432
00:26:49,641 --> 00:26:50,475
Hey, ko'ch!
433
00:26:51,059 --> 00:26:52,518
Sizga ham shunday!
434
00:26:53,019 --> 00:26:54,687
Men tushundim!
435
00:26:56,773 --> 00:27:01,444
Qaroqchilarning qiroli xazinasi
hammasi meniki!
436
00:27:02,028 --> 00:27:03,030
Bu la'nati masxaraboz!
437
00:27:04,907 --> 00:27:05,866
Buggy!
438
00:27:05,950 --> 00:27:07,993
Bu xazina meniki!
439
00:27:10,246 --> 00:27:11,872
Jin ursin, kauchuk!
440
00:27:11,956 --> 00:27:13,916
Bu yerdan ketaylik!
441
00:27:15,876 --> 00:27:16,877
Men bunday deb o'ylamayman!
442
00:27:16,961 --> 00:27:18,420
O'sha yigitni qo'lga oling!
443
00:27:18,504 --> 00:27:20,297
- Xazina oling!
- Ha, ser!
444
00:27:20,381 --> 00:27:21,674
Bu yerga qaytib kel!
445
00:27:24,843 --> 00:27:26,178
Kim bo'lardi?!
446
00:27:26,262 --> 00:27:30,641
Bu kapitan Rojerning xazinasi!
Bu aql bovar qilmaydigan narsa bo'lishi kerak.
447
00:27:31,225 --> 00:27:34,561
Nima?! Bir soniya kuting, bu ...
448
00:27:36,355 --> 00:27:39,024
Birinchisi
xazina sandiqini ushlash
449
00:27:39,108 --> 00:27:41,151
Sardor, daho Jester Buggy!
450
00:27:41,235 --> 00:27:42,987
Ichkarida nima bor ...
451
00:27:47,574 --> 00:27:48,826
Voy! Bu nima?!
452
00:27:54,249 --> 00:27:55,166
Nima?!
453
00:27:55,250 --> 00:27:56,084
Pufak?!
454
00:27:59,879 --> 00:28:02,132
Biz yiqilib tushamiz!
455
00:28:03,758 --> 00:28:05,927
Mening sevimli xazinam!
456
00:28:19,065 --> 00:28:23,528
Nima bo'lyapti?!
457
00:28:25,905 --> 00:28:27,949
Kutib turing! Quyoshli!
458
00:28:32,746 --> 00:28:34,080
Luffy!
459
00:28:35,999 --> 00:28:38,084
Men hali o'lishni xohlamayman!
460
00:28:40,796 --> 00:28:42,923
Uning "Temir qo'li" o'zgarmadi.
461
00:28:43,507 --> 00:28:47,762
Ajoyib kuch
qamoqxonada 20 yil davomida qurilgan.
462
00:28:48,679 --> 00:28:51,182
U yetkazib berilishiga ishonch hosil qiling!
463
00:28:59,940 --> 00:29:01,025
Yaxshimisan, bolam?!
464
00:29:01,108 --> 00:29:03,027
Oliy ruhoniy! Iltimos, kuting!
465
00:29:03,110 --> 00:29:04,904
Bu g'alati!
466
00:29:05,821 --> 00:29:06,822
Kapitan!
467
00:29:06,906 --> 00:29:09,492
Dam oling, men o'limning soyasini ko'rmayapman.
468
00:29:11,160 --> 00:29:12,578
Nima bo'ldi?!
469
00:29:12,662 --> 00:29:13,913
Shu yerda turing!
470
00:29:13,996 --> 00:29:15,831
Men o'lgan deb o'yladim!
471
00:29:15,915 --> 00:29:18,542
Kapitan Buggy!
472
00:29:21,671 --> 00:29:22,963
Men buni jiddiy qildim!
473
00:29:23,047 --> 00:29:24,882
Gold Rojerning...
474
00:29:25,508 --> 00:29:28,929
Bu... Nega bu yerda?!
475
00:29:31,556 --> 00:29:35,602
To'satdan galleonli kema uchib ketdi
va orolni vayron qiladi!
476
00:29:36,103 --> 00:29:39,731
Va qayerda
Qaroqchilar qirolining xazinasi ketadimi?!
477
00:29:39,815 --> 00:29:40,691
Nima?!
478
00:29:40,774 --> 00:29:43,944
Jin ursin, buni kim qildi...
479
00:29:44,027 --> 00:29:44,903
Bola...
480
00:29:48,198 --> 00:29:49,241
Siz jiddiy...
481
00:29:50,158 --> 00:29:51,410
Bu...
482
00:29:53,286 --> 00:29:54,121
Nima?!
483
00:30:09,428 --> 00:30:11,430
Usopp!
484
00:30:11,513 --> 00:30:15,268
Bu dengiz jang maydoni. O'l.
485
00:30:15,351 --> 00:30:17,979
Nima qilyapsan?!
486
00:30:25,111 --> 00:30:25,695
Nima?!
487
00:30:25,778 --> 00:30:26,988
Luffy!
488
00:30:27,071 --> 00:30:28,573
Ahmoq!
489
00:30:34,871 --> 00:30:37,623
Siz... Tra-gayga hujum qilgan odamsiz!
490
00:30:39,125 --> 00:30:40,084
Juda qattiq.
491
00:30:40,918 --> 00:30:43,254
Bu juda yomon ko'rinadi.
492
00:30:43,337 --> 00:30:44,505
U kim?
493
00:30:45,631 --> 00:30:47,091
Men o'lgan deb o'yladim!
494
00:30:47,175 --> 00:30:48,009
Oh, u tirik.
495
00:30:48,092 --> 00:30:49,469
Albatta, men tirikman!
496
00:30:49,552 --> 00:30:52,180
Jin ursin! Men xazinani tashladim!
497
00:30:52,263 --> 00:30:53,473
Kim javobgar?!
498
00:30:55,266 --> 00:30:56,559
Bu...
499
00:30:56,642 --> 00:30:58,060
Siz uni taniysizmi?
500
00:30:58,144 --> 00:31:01,230
Y-ha... U men bilan bir xil...
501
00:31:01,814 --> 00:31:06,153
Rojer Piratesning sobiq ekipaji...
"Duglas Bullet."
502
00:31:06,236 --> 00:31:10,199
U yirtqich hayvon edi
o'sha paytdagi Rayleigh-san kabi kuchli.
503
00:31:10,282 --> 00:31:13,702
Rayleigh? Qaroqchilar qirolini nazarda tutyapsiz
o'ng qo'li ?!
504
00:31:15,913 --> 00:31:18,665
Endi boshlaylik.
505
00:31:22,711 --> 00:31:23,629
V-bu nima?!
506
00:31:26,507 --> 00:31:27,966
Nima... hey!
507
00:31:28,467 --> 00:31:31,011
Favqulodda vaziyat!
508
00:31:31,094 --> 00:31:32,554
Hechqisi yo'q...
509
00:31:32,638 --> 00:31:35,307
Ammo bu butunlay sir edi!
510
00:31:35,390 --> 00:31:36,475
Salom, Festa-san!
511
00:31:36,558 --> 00:31:38,894
Axborot xavfsizligiga nima bo'ldi, a?!
512
00:31:39,478 --> 00:31:41,021
Hey... Menga aytma...
513
00:31:41,605 --> 00:31:45,442
I-I-Bu ulkan dengiz floti!
514
00:31:50,073 --> 00:31:51,449
Voy! Yugur!
515
00:31:51,533 --> 00:31:52,534
Meni kuting!
516
00:31:52,617 --> 00:31:54,661
Jin uruvchi kim ekan?!
517
00:31:55,995 --> 00:31:59,833
Dengiz harbiy kemalarining birinchi floti
rejalashtirilganidek ochiq dengizga yetib keldi!
518
00:31:59,916 --> 00:32:01,251
Dengiz flotidan xabar!
519
00:32:01,334 --> 00:32:03,586
"Qamal tugadi.
Biz sizning yo'l-yo'riqlaringizni qadrlaymiz."
520
00:32:03,670 --> 00:32:06,297
Vitse-admiral Momonga, ha.
521
00:32:06,881 --> 00:32:09,676
Endi nima qilamiz, qaroqchilar?
522
00:32:10,260 --> 00:32:13,638
Ularga duch keling yoki ulardan qoching ...
523
00:32:17,559 --> 00:32:22,480
Jin ursin! Bizni Festa o'rnatgan!
U bizni dengiz piyodalariga sotdi!
524
00:32:23,565 --> 00:32:25,275
Meni kuting!
525
00:32:29,404 --> 00:32:30,363
Uning himoyasida yoriqlar yo'q ...
526
00:32:30,446 --> 00:32:32,490
Bu faqat u xohlagan xazina emasmi?
527
00:32:34,492 --> 00:32:38,122
Hoy. Siz mening ekipajimni aralashtirib yubordingiz ...
528
00:32:38,706 --> 00:32:40,499
Shunday qilib, tayyor bo'lganingiz ma'qul!
529
00:32:41,083 --> 00:32:42,334
Ekipaj?
530
00:32:43,043 --> 00:32:46,547
Siz bu mag'lubiyatni nazarda tutyapsiz
Kim bir xazinani ham himoya qila olmadi?
531
00:32:48,465 --> 00:32:51,844
Shunday qilib, men eng yomon avlodning kuchli ovozini eshitaman.
532
00:32:52,428 --> 00:32:54,305
Agar barchangiz bu xazinani xohlasangiz ...
533
00:32:55,389 --> 00:32:56,682
menga kel.
534
00:33:02,396 --> 00:33:03,647
Oliy Podshoh rangidagi Haki!
535
00:33:04,815 --> 00:33:06,817
Haqiqatan ham jin...
536
00:33:06,901 --> 00:33:08,193
Bu xiyonat!
537
00:33:08,277 --> 00:33:09,945
Muvaffaqiyat qozon!
538
00:33:30,675 --> 00:33:33,553
Nima bo'ldi, eng yomon avlod...
539
00:33:33,637 --> 00:33:35,096
Ko'chirishdan juda qo'rqasizmi?
540
00:33:43,605 --> 00:33:46,483
Jang qilyapsan... men bilan!
541
00:33:48,443 --> 00:33:49,527
Zoro!
542
00:33:50,737 --> 00:33:55,033
Biz Sanji va boshqalar bilan bog'lanamiz,
Shunday qilib, biz qochishga tayyorlanamiz!
543
00:33:55,116 --> 00:33:58,078
Bu oson bo'lmaydi
bu harbiy kemalardan o'tish!
544
00:33:58,161 --> 00:33:59,746
Bizga reja kerak!
545
00:33:59,829 --> 00:34:01,456
Usoppni menga qoldiring!
546
00:34:01,539 --> 00:34:02,666
Sunnyga g'amxo'rlik qiling!
547
00:34:02,749 --> 00:34:03,583
Tushundim!
548
00:34:03,667 --> 00:34:08,296
Mening senpayim! Iltimos, sizga ham yordam beraylik!
549
00:34:08,380 --> 00:34:09,589
Bu nima?
550
00:34:10,340 --> 00:34:11,174
Sizlar!
551
00:34:11,758 --> 00:34:13,009
Mayli! Men bilan yuring!
552
00:34:13,093 --> 00:34:14,720
Zoro! Boshqa yo'l! Boshqa yo'l!
553
00:34:14,804 --> 00:34:15,638
Mo''jiza?!
554
00:34:15,721 --> 00:34:18,057
Zoro-senpai! Siz odamsiz!
555
00:34:18,140 --> 00:34:21,227
Men ham siz uchun keldim!
Yaxshisi, minnatdor bo'lsangiz!
556
00:34:21,310 --> 00:34:23,896
Ichkariga sudrab tushishdan oldin yugur!
557
00:34:24,563 --> 00:34:28,901
Qadimgi yangilik!
O'z uyingizdan katta harakat qilishga urinmang!
558
00:34:30,444 --> 00:34:31,404
Kel.
559
00:34:32,154 --> 00:34:34,865
Yangi boshlanuvchilar uchun siz birinchi bo'lasiz.
560
00:34:38,160 --> 00:34:40,329
Sahna o'rnatildi.
561
00:34:40,413 --> 00:34:42,790
Vaqtga o'n daqiqa qoldi.
562
00:34:42,873 --> 00:34:46,127
“Jin vorisi” deb atalgan kuch...
563
00:34:46,210 --> 00:34:47,837
Menga qarang.
564
00:34:54,051 --> 00:34:56,303
Nima bo'lyapti... Usopp!
565
00:34:56,887 --> 00:35:00,099
Hatto dengiz piyodalari ham yashirinib olishdi.
Nima bo'lyapti?
566
00:35:06,440 --> 00:35:08,358
Anchadan beri ko'rmaganimga...
567
00:35:09,317 --> 00:35:11,236
Miss All yakshanba.
568
00:35:11,319 --> 00:35:14,156
Siz Timsohsiz!
569
00:35:14,239 --> 00:35:15,407
Men hayronman.
570
00:35:15,490 --> 00:35:18,368
Agar siz harakatda bo'lsangiz, bu xazina ...
571
00:35:19,369 --> 00:35:22,622
narsa bo'lishi kerak
bu dunyoni o'zgartirishi mumkinmi?
572
00:35:22,706 --> 00:35:24,458
Sizda o'tkir ko'z bor.
573
00:35:25,083 --> 00:35:28,378
"Duglas Bullet"
bu bayram ortida ishtirok etadi.
574
00:35:29,296 --> 00:35:30,964
"Galzburg fojiasi"...
575
00:35:31,506 --> 00:35:33,842
O‘sha qirg‘inga sababchi bo‘lgan qaroqchi?!
576
00:35:33,925 --> 00:35:37,554
Uning qobiliyati biroz og'riqli.
577
00:35:38,555 --> 00:35:39,723
Mendan nima istaysan?
578
00:35:40,307 --> 00:35:41,808
Siz emas.
579
00:35:44,394 --> 00:35:46,480
Siz bilan ishim bor.
580
00:35:47,189 --> 00:35:48,690
Menda reja bor.
581
00:35:49,232 --> 00:35:50,651
Belgilang.
582
00:35:59,827 --> 00:36:01,788
Shunaqa joyda aylanib yuraman!
583
00:36:01,871 --> 00:36:03,706
Nima qilyapsan?!
584
00:36:05,083 --> 00:36:06,084
Sizga qaytib!
585
00:36:06,667 --> 00:36:08,127
Buster qo'ng'irog'iga jiddiymisiz?!
586
00:36:08,211 --> 00:36:10,088
Bu nima haqida?!
587
00:36:13,007 --> 00:36:14,383
Janob, bu favqulodda!
588
00:36:14,467 --> 00:36:16,636
O'q paydo bo'ldi
va xazinani o'g'irladi!
589
00:36:17,220 --> 00:36:20,431
U orolni vayron qildi va u haqida
somon shlyapalar bilan jang qilish uchun!
590
00:36:20,515 --> 00:36:22,433
U harakat qildi!
591
00:36:23,017 --> 00:36:24,894
Direktor! Qayerga ketyapsiz?!
592
00:36:24,977 --> 00:36:26,479
Men ketyapman, albatta!
593
00:36:26,562 --> 00:36:29,273
Siz barcha harbiy kemalarni olib ketyapsizmi?
594
00:36:29,357 --> 00:36:31,359
Voy, direktor Buggy!
595
00:36:31,442 --> 00:36:34,320
Ular qanchalik ijobiy bo'lishi mumkin?
596
00:36:34,403 --> 00:36:38,659
Faqat uning yolg'izligi yomonroq
dengiz flotiga duch kelgandan ko'ra.
597
00:36:39,660 --> 00:36:41,578
Ishga aralashmaslik yaxshiroqdir.
598
00:36:42,246 --> 00:36:46,834
Bu xazina bo'lsa ham
"Bir parcha" edi.
599
00:36:55,300 --> 00:36:57,636
Sizlar tashqarida turinglar!
600
00:36:57,719 --> 00:37:00,097
Undan keyin siz, somon shapka.
601
00:37:00,180 --> 00:37:01,723
Agar siz bo'lmasangiz, men kelaman.
602
00:37:18,490 --> 00:37:20,325
Shayton yuzi!
603
00:37:44,976 --> 00:37:46,394
Nima...?!
604
00:37:47,353 --> 00:37:50,815
Sizga to'g'ri xizmat qiladi!
Seni beg‘ubor qilib tugataman!
605
00:37:56,029 --> 00:37:58,239
Gum-Gum...
606
00:37:58,323 --> 00:37:59,657
Fil quroli!
607
00:38:05,580 --> 00:38:06,915
Nega, sen!
608
00:38:06,998 --> 00:38:08,249
Mening yo'limdan ket!
609
00:38:08,333 --> 00:38:10,335
Hammangiz mening yo'limdasiz!
610
00:38:11,377 --> 00:38:13,214
Katta ota!
611
00:38:13,297 --> 00:38:14,798
Voy-buy!
612
00:38:33,817 --> 00:38:34,735
Bom, bum...
613
00:38:43,077 --> 00:38:45,329
Qasos!
614
00:38:49,875 --> 00:38:51,877
Do'zaxga bor!
615
00:38:52,962 --> 00:38:55,172
Gum-Gum...
616
00:38:55,965 --> 00:38:58,300
Qizil kalxat!
617
00:39:12,899 --> 00:39:15,151
Ichkariga kirishishni bas qiling, yigitlar!
618
00:39:15,235 --> 00:39:16,987
Bu mening qatorim, ahmoq!
619
00:39:25,161 --> 00:39:26,788
Yomon emas.
620
00:39:27,622 --> 00:39:28,999
Lekin yetarli emas!
621
00:39:30,000 --> 00:39:32,377
Mashg'ulotlar, taktika, qat'iyat...
622
00:39:32,460 --> 00:39:35,046
Senga ularning hammasi yetishmaydi.
623
00:39:35,672 --> 00:39:40,844
Men sizga haqiqiy kuchni ko'rsataman
bu sayqallangan!
624
00:39:46,558 --> 00:39:47,475
Siz...
625
00:39:47,559 --> 00:39:49,729
Maqsadingiz nima?!
626
00:39:50,896 --> 00:39:52,773
Dunyoning eng kuchlisi!
627
00:39:54,150 --> 00:39:56,485
Yaxshi, tarang muhit.
628
00:39:57,069 --> 00:39:59,655
Mendan oson o'lmang.
629
00:40:11,208 --> 00:40:15,254
Luffi qaytib kelguncha,
Men harbiy kemalarni qisqartiraman va yo'l ochaman!
630
00:40:15,338 --> 00:40:16,464
Men sizga kemani qoldiraman!
631
00:40:17,465 --> 00:40:19,633
Zoro-senpai topshirgan vazifa!
632
00:40:20,343 --> 00:40:23,512
Menga qoldiring!
Men uni hayotim bilan himoya qilaman!
633
00:40:24,472 --> 00:40:25,681
Endi...
634
00:40:25,765 --> 00:40:27,850
Qanday qilib yo'l ochish kerak ...
635
00:40:30,311 --> 00:40:32,688
Ayeeee! Bu Fujitora!
636
00:40:33,272 --> 00:40:34,690
Admiralning o'zi!
637
00:40:34,774 --> 00:40:41,239
Men o'zim izlagani keldim
bu jang qanday adolatga ega.
638
00:40:42,324 --> 00:40:44,242
Admiral Fujitorani kuzatib boring!
639
00:40:44,826 --> 00:40:47,079
Barcha qaroqchilarni qo'lga oling!
640
00:40:49,831 --> 00:40:51,458
Nima istaysizlar yigitlar?!
641
00:40:52,084 --> 00:40:53,085
Somon shlyapalar!
642
00:40:53,668 --> 00:40:55,003
Siz yaxshiroq...
643
00:40:56,129 --> 00:40:57,297
bizni qutqar, iltimos!
644
00:40:57,381 --> 00:41:00,300
Siz ahmoqmisiz?! O'zingiz bilan jang qiling!
645
00:41:03,053 --> 00:41:04,179
Bu Robinning hidi!
646
00:41:04,262 --> 00:41:05,889
- Robin-chan!
- Hamma!
647
00:41:05,972 --> 00:41:07,391
Robin!
648
00:41:07,474 --> 00:41:08,975
Xavfsiz ekanligingizdan xursandman!
649
00:41:09,059 --> 00:41:11,478
Rahmat. U qayerga ketdi?
650
00:41:11,561 --> 00:41:12,979
Ha, albatta.
651
00:41:13,063 --> 00:41:16,441
U birdan xavotirga tushdi
va bir joyga uchib ketdi.
652
00:41:16,525 --> 00:41:18,777
Bu nima haqida edi?
653
00:41:18,860 --> 00:41:20,445
Hey, Robin-chan, Lou qayerga ketdi?
654
00:41:21,071 --> 00:41:22,489
Bu haqda...
655
00:41:28,037 --> 00:41:30,415
Mayli, keling, ikkita jamoaga bo'linaylik.
656
00:41:30,998 --> 00:41:32,208
Chopper va Bruk,
657
00:41:32,291 --> 00:41:34,919
sizlar Luffining joyiga qaytinglar
va ularni Buster qo'ng'irog'i haqida xabardor qiling.
658
00:41:35,002 --> 00:41:35,753
- Xop.
- Ha.
659
00:41:35,837 --> 00:41:37,130
Robin-chan, sen men bilan kel.
660
00:41:37,213 --> 00:41:38,005
Ha.
661
00:41:38,089 --> 00:41:38,923
Hamma eshiting.
662
00:41:39,006 --> 00:41:43,845
Luffy bu xazinani albatta oladi.
Biz bunga ishonamiz va shunga muvofiq harakat qilamiz.
663
00:41:43,928 --> 00:41:44,762
Xop!
664
00:41:50,852 --> 00:41:51,978
U o'ynayapti.
665
00:41:58,943 --> 00:41:59,861
Bu...
666
00:42:00,528 --> 00:42:04,240
birining kuchi
kim qaroqchilar qiroli bo'ladi!
667
00:42:06,409 --> 00:42:09,454
Agar siz nishonga tushsangiz
Qaroqchilar qiroli uchun...
668
00:42:09,537 --> 00:42:11,164
Shunda men hech qachon yutqazolmayman!
669
00:42:11,747 --> 00:42:13,959
Gear Four!
670
00:42:14,042 --> 00:42:15,169
Ilon odam!
671
00:42:16,462 --> 00:42:19,381
Iblis meva va to'liq portlash Haki?
672
00:42:19,465 --> 00:42:21,258
Bu sizga uzoq davom etmaydi!
673
00:42:21,341 --> 00:42:22,759
Xo'sh, mana!
674
00:42:25,429 --> 00:42:26,054
Nima?!
675
00:42:26,138 --> 00:42:27,764
Yugur! Python!
676
00:42:27,848 --> 00:42:29,558
Gum-Gum...
677
00:42:29,641 --> 00:42:31,518
Jet Culverin!
678
00:42:34,897 --> 00:42:37,024
Gum-Gum...
679
00:42:37,900 --> 00:42:39,818
Qora Mamba!
680
00:42:50,537 --> 00:42:52,247
1,5 milliard mukofot...
681
00:42:52,331 --> 00:42:55,209
Sizda jasorat bor!
682
00:43:00,423 --> 00:43:03,343
Nima bo'ldi?! Allaqachon tugatdimi?!
683
00:43:04,802 --> 00:43:07,347
Ha! Bu sizni tugatadi!
684
00:43:08,306 --> 00:43:10,016
Gum-Gum...
685
00:43:10,099 --> 00:43:11,684
Menga eng yaxshi zarbangizni bering!
686
00:43:11,768 --> 00:43:13,144
Somon shlyapa!
687
00:43:13,228 --> 00:43:16,064
Menga haqiqiy kuchlaringizni ko'rsating!
688
00:43:16,731 --> 00:43:19,609
Qirol Kobra!
689
00:43:42,340 --> 00:43:44,759
U g'alaba qozonadi
Qaroqchilar qirolining sobiq ekipaji.
690
00:43:45,343 --> 00:43:47,887
Beshinchi imperator somon shapka Luffi!
691
00:43:48,389 --> 00:43:50,349
Bu ajoyib hikoya qiladi!
692
00:43:50,432 --> 00:43:51,308
Senga ishonaman.
693
00:43:51,892 --> 00:43:54,270
Bu partiya endi boshlanmoqda.
694
00:43:54,353 --> 00:43:55,354
Kuting!
695
00:43:55,437 --> 00:43:58,065
Brachio boshi! O'zgartiring!
696
00:43:58,148 --> 00:43:59,692
Temir...
697
00:43:59,775 --> 00:44:02,027
Qaroqchi!
698
00:44:02,111 --> 00:44:05,781
General Frenki!
699
00:44:13,122 --> 00:44:13,956
Yugur!
700
00:44:15,457 --> 00:44:17,376
Ularning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
701
00:44:21,922 --> 00:44:25,759
Hammangiz nima qilmoqchisiz
u yigit bilan birlashasanmi?!
702
00:44:25,843 --> 00:44:28,762
Bu mening bilimimdan tashqarida.
703
00:44:28,846 --> 00:44:33,309
Biroq, bu urushni boshlash qarori
hammasiga arziydi yoki hech narsaga arziydi.
704
00:44:33,392 --> 00:44:34,518
Urush deysizmi?!
705
00:44:34,602 --> 00:44:35,811
To'siq buqalar!
706
00:44:37,188 --> 00:44:38,523
Go'zallik pichog'i ...
707
00:44:38,607 --> 00:44:40,317
Aziz! Ekzyuperi!
708
00:44:41,484 --> 00:44:44,404
Meni mag'lub qila olaman deb o'ylaysizmi?!
709
00:44:44,487 --> 00:44:45,905
Ularni oling, xo'jayin!
710
00:44:45,989 --> 00:44:47,616
Buni oling! Sekin-sekin Bea...
711
00:44:47,699 --> 00:44:49,075
Ovozini yoping!
712
00:44:49,159 --> 00:44:51,578
Heeeeelp!
713
00:44:54,664 --> 00:44:55,874
Siz!
714
00:44:55,957 --> 00:44:58,877
Direktorning o'zi
oldingi chiziqqa tushing!
715
00:44:58,960 --> 00:45:00,879
Atrofda faqat ahmoqlar bormi?
716
00:45:00,962 --> 00:45:02,505
Hamma, ketaylik!
717
00:45:02,589 --> 00:45:04,924
Zevs Breeze tempi!
718
00:45:18,688 --> 00:45:20,523
Yomon emas, somon shapka.
719
00:45:21,691 --> 00:45:23,735
Men kuchli yigitlardan nafratlanmayman.
720
00:45:24,695 --> 00:45:27,281
Ammo siz va sizning ekipajingiz ...
721
00:45:29,116 --> 00:45:31,202
hammasi men tomonidan o'ldiriladi.
722
00:45:31,786 --> 00:45:34,330
Maqsadim eng kuchli bo'lish uchun!
723
00:45:34,413 --> 00:45:36,749
Eng kuchli musobaqangizni boshqa joyda o'tkazing!
724
00:45:36,832 --> 00:45:39,335
Hech qachon mening ekipajimga tegmang!
725
00:45:40,211 --> 00:45:41,754
Siz meni kasal qildingiz.
726
00:45:42,421 --> 00:45:44,048
Bu dengiz jang maydoni!
727
00:45:46,384 --> 00:45:49,512
Kuch - hamma narsa!
728
00:45:55,559 --> 00:45:56,227
Bu nima?!
729
00:46:02,650 --> 00:46:07,863
Mening kemamda, Catapult,
turli xil qurollar bor ...
730
00:46:07,947 --> 00:46:09,490
Shuningdek, uning ustiga o'rnatilgan temir.
731
00:46:10,533 --> 00:46:14,121
Armada ittifoqi!
732
00:46:20,252 --> 00:46:21,711
Iblis mevasi!
733
00:46:25,298 --> 00:46:28,802
Men birlashuvchi insonman
Clank-Clank mevasini kim yeydi!
734
00:46:28,885 --> 00:46:32,556
Men birlashtira olaman
barcha turdagi ob'ektlar va ularni o'zgartiring.
735
00:46:35,600 --> 00:46:37,144
Mening kuchim...
736
00:46:37,727 --> 00:46:39,604
Va yakuniy qobiliyat ...
737
00:46:39,688 --> 00:46:42,441
Bu kuchning ustiga,
u Shayton mevasining kuchli foydalanuvchisi.
738
00:46:42,524 --> 00:46:44,317
Bu qanday bo'ladi?!
739
00:46:45,026 --> 00:46:48,238
Bu dengizda zaiflar omon qololmaydi.
740
00:46:48,321 --> 00:46:51,450
Xuddi avvalgi uzun burun kabi.
741
00:46:52,367 --> 00:46:55,871
Har qanday keraksiz erkaklarni kesib tashlang, somon shapka.
742
00:46:55,954 --> 00:46:57,664
Nima haqida gapiryapsan?!
743
00:46:58,707 --> 00:47:01,627
Biz bayram qila olmaymiz
Agar shunday qilsak, ahmoq!
744
00:47:02,253 --> 00:47:04,672
Siz umidsiz ahmoqsiz!
745
00:47:05,381 --> 00:47:07,800
Sizning "ekipaj" deb ataladigan narsangiz shunchaki zaiflik.
746
00:47:08,634 --> 00:47:14,390
Hatto o'sha yirtqich hayvon, Oqsoqol,
O'sha g'iybatchi o'z odamlari uchun o'ldi.
747
00:47:14,891 --> 00:47:16,684
Rojer bilan ham xuddi shunday.
748
00:47:17,226 --> 00:47:19,270
O'lganlarning hammasi ziyon ko'rganlardir.
749
00:47:20,104 --> 00:47:24,233
Bu chegara
boshqalarga yopishib olganlarning!
750
00:47:24,775 --> 00:47:26,736
Mening kuchim...
751
00:47:26,819 --> 00:47:29,697
faqat men va mening g'alabam uchun mavjud!
752
00:47:29,780 --> 00:47:32,992
Men bunday odamga yutqazmayman!
753
00:47:33,075 --> 00:47:37,121
Agar gaplashmoqchi bo'lsangiz,
Keling, buni qaytarib olishingizni ko'raylik, bolam!
754
00:47:37,830 --> 00:47:43,544
O'limingizdan oldin hammasini aytib beraman.
Bu Rojerning haqiqiy xazinasi.
755
00:47:44,253 --> 00:47:46,005
Buning ichida ...
756
00:47:47,549 --> 00:47:49,885
bu One Piece!
757
00:47:53,514 --> 00:47:55,766
Bir parcha...
758
00:48:02,022 --> 00:48:06,818
Shu yerda tugaydi!
Keling, kurashingizni ko'raylik!
759
00:48:08,654 --> 00:48:10,030
Gravitatsion pichoq!
760
00:48:10,113 --> 00:48:11,448
Raging Tiger!
761
00:48:14,535 --> 00:48:16,495
Ming sakson funt Feniks!
762
00:48:20,624 --> 00:48:22,376
Ultra Tiger Hunt!
763
00:48:31,218 --> 00:48:34,096
Biz qochib ketamiz
dengiz piyodalari kam bo'lsa-da!
764
00:48:37,392 --> 00:48:38,560
Bo'lishi mumkin emas!
765
00:48:42,230 --> 00:48:44,065
Qanday og'riq, yetti lashkarboshi!
766
00:48:44,148 --> 00:48:45,066
Nima bo'lganda ham.
767
00:48:45,149 --> 00:48:47,068
Pasifistlar! Qaroqchilarni oling!
768
00:48:47,652 --> 00:48:50,029
Salbiy bo'shliq!
769
00:48:52,198 --> 00:48:54,367
Tug'ilganimdan afsusdaman...
770
00:48:56,077 --> 00:48:58,162
Siz juda yoqimli emassiz.
771
00:48:59,247 --> 00:49:00,582
Nima u?!
772
00:49:00,665 --> 00:49:02,458
Kim aybdor?!
773
00:49:02,542 --> 00:49:06,170
Kim qaroqchi kema bilan yo‘limni to‘sadi?!
774
00:49:06,254 --> 00:49:07,755
Hey, hey, shunday emasmi...
775
00:49:07,839 --> 00:49:10,717
Etti sarkarda, qaroqchi imperator!
776
00:49:10,800 --> 00:49:13,428
Boa Xankok!
777
00:49:13,511 --> 00:49:18,391
Men nima qilsam, dunyo qiladi
mening xatti-harakatlarimni kechirishdan to'xtamang.
778
00:49:18,474 --> 00:49:19,392
Nega, deb so'rayapsizmi?
779
00:49:20,101 --> 00:49:22,103
Chunki men go'zalman.
780
00:49:23,397 --> 00:49:25,524
Agar ular bizning ittifoqdoshimiz bo'lsa,
bizda qo'rqadigan narsa yo'q!
781
00:49:25,608 --> 00:49:26,650
Yuring, yetti lashkarboshi!
782
00:49:26,734 --> 00:49:28,819
Sukunat! Luffy qayerda?!
783
00:49:28,902 --> 00:49:30,487
Qarang, vouuu!
784
00:49:30,571 --> 00:49:32,239
Hozirda uchta yetti jangchi bor!
785
00:49:32,865 --> 00:49:35,909
Ahmoq ahmoqlar! Men buning uchun qolmayman!
786
00:49:35,993 --> 00:49:37,661
Bu yerda qolsam, umrim tugab qolardi!
787
00:49:37,745 --> 00:49:38,579
Ajoyib!
788
00:49:40,956 --> 00:49:42,875
Admirallar va sarkardalar!
789
00:49:42,958 --> 00:49:45,336
Siz urush boshlamoqchimisiz?!
790
00:49:45,419 --> 00:49:46,795
Yopiq, lekin noto'g'ri.
791
00:49:47,546 --> 00:49:52,635
Kutilganidek, dengiz piyodalari ...
Siz bu xazinani shunchalik yomon xohlaysiz, a?
792
00:49:53,636 --> 00:49:56,722
Hammasi tugadi, bolalar!
793
00:50:06,190 --> 00:50:07,024
Bolam!
794
00:50:09,193 --> 00:50:11,237
Bu sizga bolalarni o'rgatadi.
795
00:50:11,321 --> 00:50:12,947
Sizlar!
796
00:50:13,031 --> 00:50:13,865
Qotil!
797
00:50:13,948 --> 00:50:15,367
Siz kichkina...
798
00:50:15,450 --> 00:50:19,162
Mumkin bo'lgan daraja
faqat yolg'izlikda erishish mumkin!
799
00:50:21,122 --> 00:50:24,751
Zaif hamma narsani yo'qotadi.
800
00:50:51,820 --> 00:50:55,824
Kim bu dengizda hamma narsaga ega bo'lsa ...
801
00:50:56,324 --> 00:51:01,455
yagona va eng kuchli bo'ladi...
802
00:51:12,341 --> 00:51:15,469
Raftel uchun abadiy poza ?!
803
00:51:15,553 --> 00:51:17,388
Bunday narsa bormi?!
804
00:51:17,471 --> 00:51:20,433
Bu dunyoni ag'darib yuboradigan qoshiq!
805
00:51:22,518 --> 00:51:23,602
To'g'ri.
806
00:51:23,686 --> 00:51:28,315
Xazina orolga ko'rsatma
One Piece uxlayotgan joyda, "Raftel".
807
00:51:29,275 --> 00:51:34,739
Qirol bo'lish uchun yorliq
Rojerning ekipajini soqov qilgan qaroqchilar tashlab ketishdi.
808
00:51:34,822 --> 00:51:38,659
Va men topdim!
Shu bilan men vaqtni o'zgartiraman.
809
00:51:39,243 --> 00:51:41,996
Men jinnilik bayramini o'tkazaman!
810
00:51:43,289 --> 00:51:44,749
O'l.
811
00:51:53,800 --> 00:51:56,970
Siz hali ham men bilan jang qilyapsiz!
812
00:51:59,389 --> 00:52:00,515
Bu nima?
813
00:52:02,142 --> 00:52:05,520
Siz nafaqat kuchsizsiz,
lekin sen ham ahmoqsan.
814
00:52:13,445 --> 00:52:18,366
Kapitan men uchun hayotini xavf ostiga qo'yadi...
815
00:52:18,450 --> 00:52:20,452
Men bu yerda uxlay olmayman!
816
00:52:21,953 --> 00:52:25,624
Qanchalik zaif bo'lsa, shunchalik ahmoqroq ...
817
00:52:25,707 --> 00:52:27,375
Va ko'proq qichqiradi.
818
00:52:33,298 --> 00:52:36,093
Festlar "jinnilik" ga teng.
819
00:52:36,177 --> 00:52:37,804
Biz ishga tushiramiz...
820
00:52:38,763 --> 00:52:42,058
dunyodagi eng katta jinnilik!
821
00:52:43,518 --> 00:52:45,353
Stamped!
822
00:52:47,230 --> 00:52:48,981
Biz sizga ko'rsatamiz ...
823
00:52:52,109 --> 00:52:55,071
Bu qanday manzaraga aylanmoqda...
824
00:52:55,154 --> 00:52:56,989
Admiral! Menda hisobot bor, janob!
825
00:52:58,950 --> 00:53:03,120
Shunday qilib, chiqdi ...
qaroqchilar qirolining xazinasi.
826
00:53:04,080 --> 00:53:05,832
Qaroqchilarni qo'lga oling!
827
00:53:06,707 --> 00:53:09,752
Biz bu yergacha keldik,
biz tushmaymiz!
828
00:53:19,053 --> 00:53:22,306
Bir, ikki, Django!
829
00:53:25,269 --> 00:53:26,436
Kimono yengli qafas!
830
00:53:27,271 --> 00:53:28,438
Qulflash!
831
00:53:34,945 --> 00:53:36,947
Qisqichbaqalarni qoldiring! Bulletni oling!
832
00:53:37,030 --> 00:53:38,282
Menga yordam bering, Xina!
833
00:53:38,365 --> 00:53:39,700
Chekuvchi?!
834
00:53:39,783 --> 00:53:41,368
Shunday kiyinib nima qilyapsan?!
835
00:53:41,451 --> 00:53:43,453
Chekuvchi-san!
836
00:53:44,121 --> 00:53:45,330
Nima bo'lyapti o'zi?!
837
00:53:45,414 --> 00:53:48,375
HQ bizdan nimanidir yashirmoqda!
838
00:53:49,126 --> 00:53:51,420
Rojerning xazinasiga qarab...
839
00:53:51,503 --> 00:53:55,549
yuqoriroqlar tushishi mumkin
g'alati qarorga.
840
00:53:55,632 --> 00:53:57,551
Siz, yana o'zingiz!
841
00:53:57,634 --> 00:54:00,095
Harakat qiling! Dengizchi!
842
00:54:00,178 --> 00:54:01,680
Siz o'z vazifangizni joyida bajarasiz!
843
00:54:02,264 --> 00:54:03,849
Aytishga hojat yo'q.
844
00:54:05,017 --> 00:54:06,810
Yo'ldan chetla!
845
00:54:07,311 --> 00:54:08,896
Yordam bering!
846
00:54:09,938 --> 00:54:12,400
Qaroqchilarning hammasi hibsga olingan!
847
00:54:13,276 --> 00:54:14,861
Voy! Buggyyyn!
848
00:54:15,904 --> 00:54:16,821
Siz...
849
00:54:16,905 --> 00:54:19,324
Nima qilyapsan, ahmoq!
850
00:54:19,407 --> 00:54:21,367
Jin ursin! Dengizchilar!
851
00:54:21,451 --> 00:54:25,705
Kutib turing! Nima qilyapsan deb o'ylaysiz
menga, Buggy, yetti lashkarboshi, a?!
852
00:54:25,788 --> 00:54:26,789
Siz!
853
00:54:26,873 --> 00:54:28,583
Siz ko'krak qafasining ichiga qaradingiz, to'g'rimi?
854
00:54:28,666 --> 00:54:29,292
Nima?!
855
00:54:29,375 --> 00:54:31,336
Ichidagi xazina nima edi?!
856
00:54:31,419 --> 00:54:34,213
Hozir bu bilan kim qiziqadi?!
857
00:54:34,923 --> 00:54:37,634
Hozir muhimi bu mening hayotim!
858
00:54:37,717 --> 00:54:39,677
Xazina nima?! Tupuring!
859
00:54:39,761 --> 00:54:40,887
Vah! Og'ritadi; azoblantiradi!
860
00:54:40,970 --> 00:54:41,846
Chekuvchi-san?!
861
00:54:41,930 --> 00:54:44,390
To'xta, tushundim! Men gaplashaman, xo'pmi?!
862
00:54:44,474 --> 00:54:45,892
Bu abadiy poza!
863
00:54:45,975 --> 00:54:47,852
Raftel uchun abadiy poza!
864
00:54:48,978 --> 00:54:49,979
Nima deding?!
865
00:54:50,063 --> 00:54:52,523
Zaryad qiling! Qaroqchilarni qo'lga oling!
866
00:55:00,157 --> 00:55:02,534
To‘lqin aylanmoqchi.
867
00:55:02,618 --> 00:55:04,203
Keling, jangimizni o'tkazaylik.
868
00:55:08,499 --> 00:55:12,086
Bu xayrlashish sovg'asi.
869
00:55:12,169 --> 00:55:13,587
Bir soniya kuting!
870
00:55:19,218 --> 00:55:20,552
Nima bo'lyapti?!
871
00:55:22,596 --> 00:55:24,098
Meteormi?!
872
00:55:24,181 --> 00:55:25,683
Orqaga cheking! Orqaga cheking!
873
00:55:25,766 --> 00:55:28,435
Bu juda katta!
874
00:55:29,228 --> 00:55:32,106
To'qqiz tog' va sakkiz dengiz,
bitta dunyoni tashkil qiladi!
875
00:55:32,982 --> 00:55:35,567
Ming kichik chiliokosm hosil qiladi!
876
00:55:35,651 --> 00:55:38,737
Va men yig'ib, uni kub qilganimda
chiliocosm, men kesa olmaydigan hech narsa yo'q!
877
00:55:38,821 --> 00:55:41,073
Uch qilichli uslubning maxfiy texnikasi!
878
00:55:42,866 --> 00:55:45,494
Milliard barobar dunyo...
879
00:55:47,831 --> 00:55:50,000
Trichiliokosm!
880
00:55:52,377 --> 00:55:55,463
Zoro-senpaaaai!
881
00:55:58,466 --> 00:56:00,677
Zoro-senpaaai!
882
00:56:01,636 --> 00:56:02,470
Men qila olamanmi?!
883
00:56:19,279 --> 00:56:21,740
Bundan tashqari har qanday narsa
mening shartnomamdan tashqarida.
884
00:56:22,532 --> 00:56:24,117
Ketdik, arvoh qiz.
885
00:56:24,200 --> 00:56:26,119
Menga buyurtma bermang!
886
00:56:26,202 --> 00:56:30,165
Va agar siz meteorni kesib tashlamoqchi bo'lsangiz,
tezroq ayting! Siz meni qo'rqitdingiz!
887
00:56:30,999 --> 00:56:32,083
Biz shoshilishimiz kerak!
888
00:56:32,167 --> 00:56:33,626
Luffy-san!
889
00:56:33,710 --> 00:56:35,629
Qayerdasan?!
890
00:56:35,713 --> 00:56:39,258
Usopp! Qayerdasan?!
891
00:56:50,019 --> 00:56:50,936
Tayyor!
892
00:56:51,020 --> 00:56:52,063
Yong'in!
893
00:56:53,606 --> 00:56:56,400
Vaqt keldi, dengizchilar...
894
00:57:00,446 --> 00:57:03,407
Endi to'lovni qaytarish vaqti!
895
00:57:15,086 --> 00:57:16,879
Hoziroq askar va kemalaringizni tortib oling!
896
00:57:16,962 --> 00:57:18,506
Uning maqsadi bizni yig'ish va ...
897
00:57:18,589 --> 00:57:20,549
Juda kech!
898
00:57:20,633 --> 00:57:25,847
Mening uyg'ongan kuchlarimni yaxshi tatib ko'ring.
899
00:57:34,106 --> 00:57:35,357
Nima u?!
900
00:57:36,775 --> 00:57:40,404
Kamdan kam hollarda
Devil Fruit quvvat foydalanuvchilari uyg'onadi ...
901
00:57:40,487 --> 00:57:44,741
Va ular boshqalarga ta'sir qilishi mumkin
o'zlaridan tashqari!
902
00:57:50,997 --> 00:57:52,249
Nima u?!
903
00:57:52,332 --> 00:57:53,583
Bu yerda nima bo'lyapti?!
904
00:58:10,143 --> 00:58:11,436
U kemalarni nishonga oladi!
905
00:58:40,590 --> 00:58:42,675
Bu juda katta...
906
00:58:43,342 --> 00:58:44,510
Endi nima bo'lyapti?!
907
00:58:53,227 --> 00:58:54,437
Nima?! Bo'lishi mumkin emas!
908
00:58:56,731 --> 00:58:59,109
U bizni qochib ketishimizga yo'l qo'ymaydi!
909
00:59:00,986 --> 00:59:02,070
Luffy...
910
00:59:04,448 --> 00:59:06,867
Endi nima qilmoqchisiz, dengizchilar?
911
00:59:06,950 --> 00:59:09,203
Sizda boshqa tanlov yo'q!
912
00:59:11,121 --> 00:59:12,748
O'l.
913
00:59:25,260 --> 00:59:27,304
Bir zarbada vitse-admirallar?!
914
00:59:32,017 --> 00:59:33,435
Yugur!
915
00:59:33,519 --> 00:59:34,728
Tog' qulab tushadi!
916
00:59:34,811 --> 00:59:37,272
Yakuniy...
917
00:59:37,356 --> 00:59:39,858
Musht!
918
00:59:48,910 --> 00:59:50,954
Orol ikkiga bo'lindi!
919
00:59:54,290 --> 00:59:57,752
Yigirma to'rt yil oldin,
Men dengiz piyodalariga yutqazdim
920
00:59:57,835 --> 01:00:01,005
va Impel Down uchun qamoqqa tashlangan.
O'shanda o'zimcha o'yladim...
921
01:00:01,589 --> 01:00:06,553
"Qanday qilib men kuchli kuchga ega bo'lishim mumkin?
boshqa hech qachon yutqazmaslik kerakmi?"
922
01:00:06,636 --> 01:00:11,182
"Qanday qilib men Rojerdan oshib keta olaman va
dunyoning eng kuchlisiga aylanasizmi?
923
01:00:12,976 --> 01:00:18,648
Flot admirali! Abadiy poza
One Piece shu yerda!
924
01:00:18,731 --> 01:00:22,193
Kel va meni mag'lub et
xuddi bir marta xuddi shunday!
925
01:00:30,910 --> 01:00:32,704
Mana xazina.
926
01:00:33,204 --> 01:00:36,041
Nima bo'lyapti?!
927
01:00:36,125 --> 01:00:39,712
Uni yutib yuborganiga ishonolmayman
yuzlab qaroqchilar kemalari
928
01:00:39,795 --> 01:00:41,880
va uning uyg'ongan kuchi bilan harbiy kemalar.
929
01:00:41,964 --> 01:00:44,341
Eng katta muammo bu Haki.
930
01:00:44,925 --> 01:00:49,054
U qurol rangining kuchli haki bilan qoplangan
bu ulkan tanada.
931
01:00:49,638 --> 01:00:52,057
Kulgili kuch...
932
01:00:53,726 --> 01:00:55,811
Shu stavkada...
933
01:00:57,354 --> 01:00:59,898
Shayton mevasi quvvat foydalanuvchisi. Bu degani...
934
01:00:59,982 --> 01:01:03,736
Agar Luffi u yigitni mag'lub etsa,
bu devor ketishi kerak!
935
01:01:03,819 --> 01:01:06,363
Keyin biz kerak bo'ladi ...
936
01:01:07,364 --> 01:01:08,198
Amaki!
937
01:01:08,282 --> 01:01:09,700
Nima bo'lyapti?!
938
01:01:09,783 --> 01:01:12,828
O'q hali ham bor
qaroqchilar qirolining xazinasi!
939
01:01:12,911 --> 01:01:16,040
Va u bizning harbiy kemalarimizni yutib yubordi.
940
01:01:18,917 --> 01:01:22,380
Aytishning hojati yo'q, men buni ko'raman.
941
01:01:23,006 --> 01:01:24,257
Flot admirali, ser!
942
01:01:25,467 --> 01:01:28,386
Ko'ryapman... u uyg'ongan.
943
01:01:28,470 --> 01:01:31,056
U shunchalik kuch to'pladi, a?
944
01:01:32,140 --> 01:01:34,017
Borsalino.
945
01:01:35,477 --> 01:01:38,438
Muammo yaratuvchilar ham harakatda.
946
01:01:39,105 --> 01:01:43,610
Yomonlik ildiz otishi kerak
to'liq va to'liq.
947
01:01:43,693 --> 01:01:48,156
Keling, unga beraylik. Buster qo'ng'irog'i!
948
01:01:51,117 --> 01:01:52,077
Ajoyib!
949
01:01:52,160 --> 01:01:55,080
Siz aql bovar qilmaydigan yigitsiz, Bullet!
950
01:01:55,997 --> 01:01:58,792
Men tikishga haqli edim
qolgan umrim senda!
951
01:01:58,875 --> 01:02:02,796
Bu ahmoq Rojer kerak edi
eng yaxshi festivalni ishga tushiring
952
01:02:02,879 --> 01:02:05,674
Buyuk qaroqchilar davri deb ataladi.
953
01:02:06,758 --> 01:02:11,180
Men butunlay yo'qotdim
Festival ustasi sifatida!
954
01:02:12,098 --> 01:02:13,057
Lekin...
955
01:02:13,140 --> 01:02:15,142
Siz bilan men uni yaratishim mumkin edi.
956
01:02:15,768 --> 01:02:18,604
Vayron qiladigan festival
bu ahmoq davr.
957
01:02:19,772 --> 01:02:21,524
Bu ahmoq, Rojer!
958
01:02:21,607 --> 01:02:24,694
Men undan butunlay oshib ketaman!
959
01:02:30,741 --> 01:02:33,869
Bilaman, sizda ko'proq kuch bor!
960
01:02:33,953 --> 01:02:40,501
Dengiz shtab-kvartirasi
flotning yangi admirali bilan!
961
01:02:40,584 --> 01:02:42,336
U haqiqatan ham uddasidan chiqdi!
962
01:02:42,420 --> 01:02:47,425
Buzmoqchi bo'lgan qaroqchi
jahon hukumatining kuch ramzi,
963
01:02:47,508 --> 01:02:50,344
Buster Call o'zi tomonidan,
Duglas Bullet!
964
01:02:50,428 --> 01:02:53,848
Qanday buyuk qasos! Bu juda katta qoshiq!
965
01:02:55,808 --> 01:02:56,892
Endi...
966
01:02:56,976 --> 01:02:58,729
Hammangiz yer osti axlatlari...
967
01:03:00,689 --> 01:03:05,152
One Piece kaliti bilan
Raftelning abadiy pozasi bizning qo'limizda ...
968
01:03:05,235 --> 01:03:06,737
Biz...
969
01:03:07,904 --> 01:03:11,074
sizni va barcha qaroqchilarni o'ldiraman!
970
01:03:12,451 --> 01:03:13,285
Nima deding?!
971
01:03:15,912 --> 01:03:17,205
Oltin Rojer davri...
972
01:03:18,039 --> 01:03:19,541
yakuniga yetadi!
973
01:03:20,333 --> 01:03:26,047
Qorong'i bo'lgan Buyuk qaroqchilar davri
dunyo endi o'tmishda!
974
01:03:26,798 --> 01:03:30,260
Bu erdan boshlab, bu Buena Festa
975
01:03:30,343 --> 01:03:36,433
yangi buyuk jinnilik urushini yaratadi
bu butun dunyoni qo'zg'atadi!
976
01:03:36,516 --> 01:03:38,477
Agar xazina olishni istasangiz, uni oling!
977
01:03:39,060 --> 01:03:40,061
Uni bizdan o'g'irlang!
978
01:03:41,354 --> 01:03:45,610
Dunyo taklif qiladigan hamma narsa
bizning qo'limizda!
979
01:03:51,365 --> 01:03:53,075
G'azab ham ...
980
01:03:54,202 --> 01:03:55,745
jinnilik.
981
01:03:57,079 --> 01:03:58,539
Buni ko'ryapsizmi, Rojer?
982
01:03:58,623 --> 01:04:03,461
Men bu sust davrni tugataman
siz boshlagan xazina ovini!
983
01:04:04,086 --> 01:04:05,880
Xazina shu yerda!
984
01:04:06,547 --> 01:04:08,674
Hammasi uning ustiga qon to'kadi!
985
01:04:08,758 --> 01:04:11,219
Faqat kuchlilar bayrami!
986
01:04:11,302 --> 01:04:15,765
Bu men yaratgan yangi davr!
987
01:04:16,808 --> 01:04:20,102
{\an8}Biz bilan toʻliq urush, dengiz piyodalari...
988
01:04:20,186 --> 01:04:23,314
{\an8}Va qiyinchilik
dunyo qaroqchilariga.
989
01:04:23,397 --> 01:04:25,233
{\an8}Ularning maqsadi yo‘q qilish
bu dengizning tartibi
990
01:04:25,316 --> 01:04:29,862
{\an8}va dunyoni urush holatiga keltiring!
991
01:04:31,030 --> 01:04:33,200
Pirate, Duglas Bullet...
992
01:04:33,283 --> 01:04:37,579
Buyuk uchun urush etimi bo'lib tug'ilgan
Linening militaristik millati "Galzburg".
993
01:04:37,663 --> 01:04:38,580
Yoshligida,
994
01:04:38,664 --> 01:04:40,833
u buyuk askarga aylandi
lekin u qahramon deb atalgan ...
995
01:04:42,042 --> 01:04:45,712
Unga xiyonat qilishdi
uni tarbiyalagan harbiy qismi tomonidan.
996
01:04:45,796 --> 01:04:46,755
O'sha fojiadan,
997
01:04:46,839 --> 01:04:50,717
O'q ulkan qirg'inga sabab bo'ldi
bu millatning o'ziga chek qo'ydi.
998
01:04:50,801 --> 01:04:55,764
Shundan so'ng Bullet dengizga chiqdi va to'qnashdi
Qaroqchilar qiroli Oltin Rojer bilan.
999
01:04:55,848 --> 01:05:00,727
Lekin negadir u Rojernikiga aylandi
ekipaj va uning badnom nomini yoyish.
1000
01:05:00,811 --> 01:05:04,940
Uning shafqatsizligi tufayli Sengoku-san,
o'sha paytda admiral ...
1001
01:05:07,860 --> 01:05:11,864
Kattalar xiyonati,
do'stlar tomonidan xiyonat qilishdi.
1002
01:05:11,947 --> 01:05:18,161
Bulletning yolg'iz tarbiyasi uni qildi
yolg'iz kurashing, hech qachon boshqalarga ishonmang.
1003
01:05:18,745 --> 01:05:25,003
Ammo Bulletga mag'lubiyatni o'rgatgan kishi
va uni Rojer qabul qildi.
1004
01:05:25,086 --> 01:05:27,589
Ko'p o'tmay u "Jin vorisi" deb nomlandi.
1005
01:05:27,672 --> 01:05:32,260
Rojerning kuchini meros qilib olish,
va u uni yengish uchun kurashdi.
1006
01:05:33,094 --> 01:05:34,596
Ammo Rojer vafot etdi.
1007
01:05:35,388 --> 01:05:39,642
Bullet yo'lini yo'qotdi va
u ko'z oldida hamma narsani yo'q qila boshladi.
1008
01:05:41,144 --> 01:05:44,981
O'q - bu yirtqich hayvon
Rojer bilan jang qilish maqsadini yo'qotdi.
1009
01:05:46,149 --> 01:05:49,193
Biz uning bo'shashib ketishiga yo'l qo'ya olmadik
va shuning uchun ham...
1010
01:05:49,277 --> 01:05:53,865
faqat uni qo'lga olish uchun,
Buster qo'ng'irog'iga buyurtma berdik.
1011
01:06:01,456 --> 01:06:03,499
Biz hech qanday rahm-shafqat ko'rsata olmaymiz.
1012
01:06:03,583 --> 01:06:07,962
Biz har qanday holatda ham oldini olishimiz kerak
butun dunyoni qamrab oladigan urush.
1013
01:06:08,046 --> 01:06:09,924
Sen haqsan.
1014
01:06:10,007 --> 01:06:14,845
Biz yana bir bor qon to'kishimiz kerak
bu safar unga baribir chek qo'yish.
1015
01:06:15,930 --> 01:06:22,937
Rojer kabi boshqa yo'l bo'lmasa,
unga qarshi turish.
1016
01:06:34,281 --> 01:06:37,618
Qarang, Luffi... Bu ahmoq...
1017
01:06:38,869 --> 01:06:43,290
Uning oyoqlari muzlab qoldi
va buyuk kuchlarimdan qochib ketdi.
1018
01:06:46,377 --> 01:06:51,548
Keling, uni bugunga qo'yib yuboraylik.
1019
01:07:01,935 --> 01:07:04,437
O'lma, Luffi...
1020
01:07:05,188 --> 01:07:09,442
Bizning sayohatimiz mumkin emas ...
1021
01:07:12,946 --> 01:07:14,406
bu yerda tuga!
1022
01:07:20,870 --> 01:07:24,082
Bu shunday tugashi mumkin emas!
1023
01:07:26,001 --> 01:07:30,839
Luffy bo'ladi
qaroqchilar qiroli!
1024
01:07:38,221 --> 01:07:41,558
Yer osti dunyosining chillasi, ruhi mustahkam!
1025
01:07:41,641 --> 01:07:43,309
Usopp!
1026
01:07:44,644 --> 01:07:45,896
Yaxshimisiz?!
1027
01:07:46,647 --> 01:07:47,898
Bu yomon...
1028
01:07:47,982 --> 01:07:49,400
Men sizni darhol davolayman!
1029
01:07:50,818 --> 01:07:56,532
Shoshiling... Luffi juda ko'p qon yo'qotdi...
1030
01:07:56,615 --> 01:07:58,534
Lekin Usopp, sen ham...
1031
01:08:00,786 --> 01:08:02,246
Iltimos!
1032
01:08:04,999 --> 01:08:06,208
Xop.
1033
01:08:08,127 --> 01:08:11,005
Robin-chan, shoshilaylik!
Bu joy uzoq davom etmaydi!
1034
01:08:11,088 --> 01:08:11,922
Oh, topdim!
1035
01:08:12,006 --> 01:08:13,257
Agar bizda bu bo'lsa ...
1036
01:08:20,931 --> 01:08:22,558
Diqqat!
1037
01:08:22,641 --> 01:08:27,772
Admiral Kizarudan xabar!
Barcha birliklar tortib oling!
1038
01:08:27,855 --> 01:08:29,982
Besh daqiqa ichida yechib olishni tugating!
1039
01:08:30,066 --> 01:08:32,611
Darhol qolgan kemalarga qayting!
1040
01:08:32,694 --> 01:08:34,071
Chiqib oling!
1041
01:08:34,154 --> 01:08:36,740
Nima gaplar?!
Vaziyatni ko'ryaptimi?!
1042
01:08:36,823 --> 01:08:39,367
- Shoshiling va kemalarga qayting,
- deydi admiral Kizaru.
1043
01:08:40,035 --> 01:08:41,828
Buster qo'ng'irog'iga buyurtma berildi!
1044
01:08:42,537 --> 01:08:43,371
Nima deding?!
1045
01:08:43,455 --> 01:08:46,374
Ikkinchi flot
dengizda kutish holatida bo'lgan admiral
1046
01:08:46,458 --> 01:08:49,211
olovni besh daqiqadan so'ng fokuslashni boshlaydi!
1047
01:08:49,294 --> 01:08:50,587
Besh daqiqada?!
1048
01:08:50,670 --> 01:08:52,923
Qolsang, albatta o'lasan!
1049
01:08:53,006 --> 01:08:56,051
Darhol evakuatsiya qiling
qolgan kemalarga!
1050
01:08:56,134 --> 01:08:57,260
Siz jiddiymisiz?!
1051
01:08:57,344 --> 01:09:01,181
Diqqat! To'liq tortib oling
besh daqiqa ichida!
1052
01:09:04,726 --> 01:09:05,936
Orqaga cheking!
1053
01:09:06,019 --> 01:09:06,853
Chiqib oling!
1054
01:09:06,937 --> 01:09:08,522
Besh daqiqa etarli emas
kemalarga yetib borish uchun!
1055
01:09:08,605 --> 01:09:11,191
Nima gaplar?! Shoshiling!
1056
01:09:11,274 --> 01:09:12,275
Q-bosishni to'xtating!
1057
01:09:14,319 --> 01:09:15,445
Nihoyat!
1058
01:09:15,529 --> 01:09:18,490
Hammasini yo'q qiladigan Buster qo'ng'irog'i...
1059
01:09:18,573 --> 01:09:23,162
Men uni butunlay sindiraman
va dunyoning eng kuchlisiga ko'taring!
1060
01:09:23,746 --> 01:09:26,916
Siz keyingisiz, To'rt imperator!
1061
01:09:26,999 --> 01:09:29,293
Rojer.
1062
01:09:31,003 --> 01:09:33,214
Chekuvchi! Biz evakuatsiya qilishimiz kerak!
1063
01:09:34,382 --> 01:09:36,050
Davom eting.
1064
01:09:36,134 --> 01:09:38,427
Nima?! Men ham qolaman!
1065
01:09:38,511 --> 01:09:39,720
Men ham jang qilishim mumkin edi!
1066
01:09:39,804 --> 01:09:40,805
Uh...
1067
01:09:40,888 --> 01:09:42,765
M-Men ham...
1068
01:09:47,103 --> 01:09:49,021
Bunday ahmoq.
1069
01:09:51,440 --> 01:09:52,733
Hina-san, meni qo'yib yuboring!
1070
01:09:52,817 --> 01:09:54,610
Vitse-admiral chekuvchi!
1071
01:09:54,694 --> 01:09:56,445
Chekuvchi-san!
1072
01:10:02,034 --> 01:10:04,954
Agar men o'sha xazinani O'qdan qaytarib olsam,
1073
01:10:05,037 --> 01:10:10,460
Men bu ahmoqona rejani to'xtata olaman
bu hammani, shu jumladan erkaklarimizni ham yo'q qiladi!
1074
01:10:11,503 --> 01:10:13,505
Chirigan qaroqchi!
1075
01:10:14,214 --> 01:10:16,175
O'zingiz xohlagan narsani qila olasiz deb o'ylaysizmi?!
1076
01:10:16,800 --> 01:10:17,968
Issiq tuman!
1077
01:10:23,348 --> 01:10:26,560
Men uni tushirishga roziman, dengizchi!
1078
01:10:27,728 --> 01:10:30,355
Lekin o'z kuchingiz bilan g'alaba qozonaman deb o'ylaysizmi?
1079
01:10:30,439 --> 01:10:32,274
Inqilobiy armiya!
1080
01:10:32,900 --> 01:10:35,485
Siz somon shlyapasiz...
1081
01:10:35,569 --> 01:10:37,905
Siz Luffini bilasizmi?
1082
01:10:37,988 --> 01:10:41,867
Unga xotirjam bo'ling,
u mening kichik ukam.
1083
01:10:42,534 --> 01:10:44,203
Yo'limdan ket!
1084
01:10:47,873 --> 01:10:49,249
Orqaga cheking!
1085
01:10:49,333 --> 01:10:51,001
Shoshiling! Chiqib oling!
1086
01:10:52,502 --> 01:10:55,047
Voy, dengiz piyodalarining vahimalariga qarang.
1087
01:10:55,130 --> 01:10:56,799
Nami-senpay!
1088
01:10:56,883 --> 01:10:58,676
Nima qilishimiz kerak?!
1089
01:10:58,760 --> 01:11:01,512
Luffy va boshqalar
albatta qaytib keladi!
1090
01:11:01,596 --> 01:11:04,390
Faqat ularga ishoning
va hozir nima qila olishingizni o'ylab ko'ring!
1091
01:11:04,474 --> 01:11:06,851
Siz juda zo'rsiz! Nami-senpay!
1092
01:11:06,935 --> 01:11:08,603
Faqat harakat qiling!
1093
01:11:08,686 --> 01:11:10,271
Ha, xonim!
1094
01:11:13,691 --> 01:11:14,984
Oh, Luffy, men xavotirdaman...
1095
01:11:15,068 --> 01:11:17,070
Agar menda biron bir maslahat bo'lsa ...
1096
01:11:20,114 --> 01:11:21,366
Luffining kiyimlari?!
1097
01:11:21,449 --> 01:11:22,951
Luffy! Bu senmisan, Luffi?!
1098
01:11:23,034 --> 01:11:24,077
Shu yerda turing!
1099
01:11:24,160 --> 01:11:25,453
Luffy!
1100
01:11:29,457 --> 01:11:30,917
Sen kimsan?!
1101
01:11:39,384 --> 01:11:41,719
Chopper... Bruk...
1102
01:11:41,803 --> 01:11:43,471
Luffy! Siz uyg'oqsiz!
1103
01:11:43,554 --> 01:11:47,309
Usopp seni ko'tarib kaltaklagan edi,
o'lim, erda!
1104
01:11:47,393 --> 01:11:49,436
Dunyoda nima bo'ldi?!
1105
01:11:50,187 --> 01:11:51,522
Yangilikni eshitdik.
1106
01:11:51,605 --> 01:11:55,526
Shu tezlikda,
Bu orolga Buster Call keladi.
1107
01:11:56,235 --> 01:11:59,947
Bu yigit katta bo'lib qoldi
va u g'alati kuchlar bilan yovvoyi ketmoqda.
1108
01:12:00,864 --> 01:12:03,325
Va bizda hali yo'q
hammani qo'lga oldi.
1109
01:12:03,409 --> 01:12:06,412
Rahmat, Chopper. Hozir yaxshiman.
1110
01:12:06,495 --> 01:12:07,663
Nima?
1111
01:12:08,163 --> 01:12:09,373
Lekin Luffy...
1112
01:12:10,165 --> 01:12:12,501
Bolalar, siz Sunnyga qaytib boring.
1113
01:12:13,168 --> 01:12:15,129
Xavotir olmang, men yaxshi bo'laman.
1114
01:12:17,089 --> 01:12:18,007
L-Luffy...
1115
01:12:18,090 --> 01:12:19,216
Usopp?!
1116
01:12:22,011 --> 01:12:23,345
Luffy...
1117
01:12:23,429 --> 01:12:27,725
Usopp! Siz meni qutqardingiz, rahmat! Men deyarli...
1118
01:12:27,808 --> 01:12:28,851
Kechirasiz.
1119
01:12:31,937 --> 01:12:34,357
Bu haqiqatan ham muhim bo'lganda ...
1120
01:12:35,150 --> 01:12:38,778
Men hech qachon hech narsa qila olmayman ...
1121
01:12:40,780 --> 01:12:43,825
Men hech qachon etarlicha kuchli emasman ...
1122
01:12:43,908 --> 01:12:45,744
Jin ursin!
1123
01:12:46,328 --> 01:12:48,538
Kechirasiz, hamma...
1124
01:12:49,289 --> 01:12:50,332
Usopp!
1125
01:12:50,415 --> 01:12:51,249
Usopp!
1126
01:12:51,333 --> 01:12:53,543
Shu yerda turing! Hoy, boshqa gapirma!
1127
01:12:55,795 --> 01:12:58,423
Chopper, Usoppga g'amxo'rlik qiling.
1128
01:12:58,506 --> 01:12:59,716
Ha, Luffy?!
1129
01:12:59,799 --> 01:13:02,135
Menga bir soniya bering, Usopp.
1130
01:13:04,095 --> 01:13:07,307
Siz hali unga yutqazmadingiz!
1131
01:13:13,605 --> 01:13:15,982
O'q!
1132
01:13:24,492 --> 01:13:28,037
Siz va mening kuchlarim bilan,
biz hech qachon tugatmaymiz!
1133
01:13:28,120 --> 01:13:31,332
Siz bilan muomala qilishga vaqtim yo'q!
1134
01:13:31,415 --> 01:13:34,168
Ikkingiz! Yo'ldan keting!
1135
01:13:39,340 --> 01:13:43,177
Yaxshi rahbarlik!
Siz ikkingiz Luffining qayerdaligini bilasizmi?!
1136
01:13:44,136 --> 01:13:45,679
Yetti sardor!
1137
01:13:49,558 --> 01:13:53,896
Nima uchun kelding?!
Uchala qo'mondon bilan birga!
1138
01:13:54,772 --> 01:13:59,610
Bunchalik charchamang, men keta olmayman
u yigitga bir-ikki og'iz so'z aytmasdan.
1139
01:14:00,778 --> 01:14:03,447
Mening biznesim bor
bu bayram ortidagi aybdor bilan.
1140
01:14:03,531 --> 01:14:04,365
Hey, hey!
1141
01:14:04,448 --> 01:14:07,201
Nimaga vaqt sarflayapsiz,
siz katta ahmoqlar!
1142
01:14:07,284 --> 01:14:09,121
Biz o'ldiramiz
Agar biz darhol qochib qutulmasak!
1143
01:14:09,204 --> 01:14:10,205
Hammangiz!
1144
01:14:10,288 --> 01:14:12,374
Nima haqida gapiryapsiz?!
1145
01:14:12,457 --> 01:14:15,210
so'rayapman
Luffy hozir qayerda!
1146
01:14:15,293 --> 01:14:18,046
Hazillashsangiz kerak! Oyog'ingni tashla!
1147
01:14:20,048 --> 01:14:22,175
Hammangiz yo'limdan keting!
1148
01:14:23,009 --> 01:14:24,803
Vaqt qolmadi!
1149
01:14:24,886 --> 01:14:28,014
Shunday qilib, mavjud kuchlar ketishdi
barchasi turli motivlarga ega.
1150
01:14:28,682 --> 01:14:30,767
Hammangiz,
agar o'lishni xohlamasangiz, tinglang.
1151
01:14:30,851 --> 01:14:33,895
Menda reja bor
uni bahaybat tanasidan sudrab chiqarish uchun.
1152
01:14:33,979 --> 01:14:35,522
Sen ahmoq!
1153
01:14:36,106 --> 01:14:39,568
Biz hozir yuguramiz, chunki
biz o'lishni xohlamaymiz! Siz ahmoqmisiz?
1154
01:14:40,193 --> 01:14:43,071
Mening energiyam... jin ursin! Dengiz prizmasidagi tosh...
1155
01:14:43,822 --> 01:14:44,656
Davom eting.
1156
01:14:45,407 --> 01:14:48,869
Bizda bitta imkoniyat bor.
Uning zarbasi orolni ikkiga bo'ladi.
1157
01:14:48,952 --> 01:14:50,495
Muvaffaqiyatsiz bo'lsak, o'lamiz.
1158
01:14:50,579 --> 01:14:53,623
Siz mening hayotimni xavf ostiga qo'ymoqchimisiz
qandaydir qaroqchilarning bema'ni gaplari uchun?!
1159
01:14:53,707 --> 01:14:54,624
Hazillashsangiz kerak!
1160
01:14:55,208 --> 01:14:56,919
Ammo boshqa yo'l yo'q.
1161
01:14:57,003 --> 01:14:58,754
Bunga ruxsat berilmaydi!
1162
01:15:00,965 --> 01:15:01,841
Shunaqami?!
1163
01:15:01,924 --> 01:15:03,009
Luffy...
1164
01:15:04,886 --> 01:15:07,054
O'q!
1165
01:15:13,060 --> 01:15:17,523
Siz tiriksiz, somon shapka.
Men bu haqda gapiryapman!
1166
01:15:18,107 --> 01:15:20,401
Gum-Gum...
1167
01:15:20,485 --> 01:15:22,987
Kong! Qurol!
1168
01:15:35,917 --> 01:15:38,127
Nima qilyapsan?!
1169
01:15:39,545 --> 01:15:40,379
Luffy!
1170
01:15:41,839 --> 01:15:44,468
- Bu kuchli zarba!
- Luffy! Men sizni ko'rmoqchi edim!
1171
01:15:44,551 --> 01:15:45,928
Bir joying og'riyaptimi?!
1172
01:15:46,011 --> 01:15:49,181
Hankok! Anchadan beri ko'rishmadik!
Qandaysiz?
1173
01:15:50,516 --> 01:15:53,268
U o'zidan ko'ra ko'proq mendan xavotirda!
1174
01:15:53,852 --> 01:15:55,354
Hayotda afsuslanmayman.
1175
01:15:56,104 --> 01:15:58,732
Oh, tra-yigit! Yaxshi ekanligingizdan xursandman!
1176
01:15:58,815 --> 01:16:00,234
Men haqimda tashvishlanishga hojat yo'q.
1177
01:16:00,317 --> 01:16:03,403
Somon qalpoqchi,
Menda uni sudrab olib chiqish rejasi bor edi.
1178
01:16:03,487 --> 01:16:05,364
Haqiqatanmi? Keling buni bajaramiz!
1179
01:16:08,700 --> 01:16:10,744
Hey! Men hali tugatmaganman!
1180
01:16:10,827 --> 01:16:12,412
Sabo! Smokey!
1181
01:16:12,996 --> 01:16:13,872
Yo, Luffy!
1182
01:16:14,456 --> 01:16:15,749
Mayli, qilaylik!
1183
01:16:15,832 --> 01:16:19,419
Somon qalpoqchi! Agar biz muvaffaqiyatsizlikka uchrasak, o'lishingiz mumkin!
1184
01:16:19,503 --> 01:16:21,004
Xavotir olmang!
1185
01:16:21,088 --> 01:16:22,589
Bu erda hamma bilan, shunday emasmi?
1186
01:16:23,173 --> 01:16:25,175
Keyin bizda tashvish yo'q!
1187
01:16:28,011 --> 01:16:31,348
Tafsilotlarni sizga qoldiraman, Tra-guy!
Men shunchaki xohlayman...
1188
01:16:33,560 --> 01:16:35,270
unga qarshi g'alaba qozoning!
1189
01:16:36,354 --> 01:16:38,273
Jin ursin! Muvaffaqiyat qozon!
1190
01:16:38,356 --> 01:16:41,651
Men sizga ergashaman
dunyoning oxirigacha.
1191
01:16:42,944 --> 01:16:45,071
O'ylashga vaqt yo'q deb o'ylang.
1192
01:16:47,782 --> 01:16:48,950
Qani boshladik!
1193
01:17:09,178 --> 01:17:10,471
Shunaqami?!
1194
01:17:10,555 --> 01:17:14,225
Qaroqchilar, dengiz piyodalari, sarkardalar,
va inqilobiy armiya?!
1195
01:17:14,309 --> 01:17:18,605
Vaziyat o'zgarmaydi
shunday tartibsizlik bilan!
1196
01:17:27,489 --> 01:17:28,657
Kutib turing! Somon qalpoqchi!
1197
01:17:29,867 --> 01:17:30,618
Luffy!
1198
01:17:31,201 --> 01:17:33,537
O'q!
1199
01:17:33,621 --> 01:17:36,957
Bu ahmoq!
U haqiqatan ham hech narsaga quloq solmadi.
1200
01:17:37,041 --> 01:17:39,251
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?
1201
01:17:39,835 --> 01:17:42,171
Uning g'ayritabiiy Haki muammosi,
1202
01:17:42,254 --> 01:17:46,091
lekin men o'z kuchlarimni ishlataman
uning Hakida yoriq hosil qilish.
1203
01:17:46,175 --> 01:17:49,803
Sizlar bunga hujum qilasizlar
va tanasini kesib tashlang.
1204
01:17:49,887 --> 01:17:52,014
Undan keyin nima?
1205
01:17:52,097 --> 01:17:55,517
U nazorat qilishi kerak bo'lgan kamroq ob'ektlar,
uning hujumlari zaiflashadi.
1206
01:17:55,601 --> 01:17:58,896
Biz uni darhol tugatamiz
u ko'proq o'zlashtirishni boshlashdan oldin.
1207
01:17:59,480 --> 01:18:00,898
Menda buni qilish uchun faqat bitta imkoniyat bor.
1208
01:18:01,857 --> 01:18:04,401
Nega men jamoa bo'lishim kerak
bu ahmoqlar bilan!
1209
01:18:04,985 --> 01:18:07,989
Gum-Gum...
1210
01:18:12,202 --> 01:18:16,289
Senda bor narsa shumi, bolam?!
1211
01:18:23,254 --> 01:18:24,381
Luffy!
1212
01:18:27,342 --> 01:18:30,387
O‘sha ahmoq... Hech o‘rganmaydimi?!
1213
01:18:32,472 --> 01:18:34,265
Jin ursin! U juda kuchli!
1214
01:18:35,225 --> 01:18:36,976
Men uni bu tarzda mag'lub eta olmayman!
1215
01:18:37,560 --> 01:18:38,603
Keyin men...
1216
01:18:38,687 --> 01:18:44,442
Qanday kulgili kombinatsiya,
lekin bu mukammal.
1217
01:18:44,526 --> 01:18:46,194
Dengiz piyodalari, qaroqchilar...
1218
01:18:46,277 --> 01:18:48,988
menga qarshi turadigan har qanday mavjudlik
1219
01:18:49,072 --> 01:18:51,491
hammasi eziladi
oxirgi odamga qadar!
1220
01:18:51,574 --> 01:18:55,078
Hatto Rojerning ham uddasidan chiqa olmagan narsa.
1221
01:18:56,038 --> 01:18:58,958
Dunyoning eng kuchlisi ekanligining isboti.
1222
01:18:59,667 --> 01:19:00,584
Yugur!
1223
01:19:02,795 --> 01:19:03,754
Somon qalpoqchiga ergashing!
1224
01:19:03,838 --> 01:19:06,006
Men kuchimni bo'shatganimda, bu belgi!
1225
01:19:10,428 --> 01:19:12,930
Men senga ishonaman, Luffining do'sti!
1226
01:19:13,013 --> 01:19:14,473
Men uning do'sti emasman!
1227
01:19:16,517 --> 01:19:18,477
Bu haqiqatan ham ishlashiga ishonchingiz komilmi?
1228
01:19:20,396 --> 01:19:22,773
O'zingizning shirin vaqtingizni o'tkazing ...
1229
01:19:22,857 --> 01:19:24,316
Jin ursin foydasiz bolalar.
1230
01:19:24,900 --> 01:19:28,320
Biz rejalashtirganimizdek, men o'zimni jalb qilaman
uning o'zgarishi va bu erda ...
1231
01:19:28,404 --> 01:19:29,321
Hey!
1232
01:19:30,197 --> 01:19:31,741
Faqat bir emas, ikki marta...
1233
01:19:32,575 --> 01:19:34,952
mening sevimli odamim bilan aralashdingmi!
1234
01:19:35,035 --> 01:19:36,203
Kechirilmas.
1235
01:19:36,287 --> 01:19:38,038
Bu kechirib bo'lmaydigan narsa!
1236
01:19:38,789 --> 01:19:39,915
Jin ursin! Ularning har bir oxirgisi!
1237
01:19:42,543 --> 01:19:44,045
Men yashashingizga ruxsat bermayman!
1238
01:19:47,841 --> 01:19:51,303
Parfyum Femur... Magna!
1239
01:19:55,474 --> 01:19:56,808
Qanday chidamlilik!
1240
01:20:01,271 --> 01:20:05,942
Har biringiz...
Men seni bir zarbada ezib tashlayman!
1241
01:20:06,943 --> 01:20:08,445
Imperator! Yaxshi ish!
1242
01:20:08,528 --> 01:20:09,446
Ahmoq.
1243
01:20:10,030 --> 01:20:12,240
Cho'l yer kataklizmi!
1244
01:20:15,702 --> 01:20:17,162
Sables!
1245
01:20:30,675 --> 01:20:32,428
Timsoh?!
1246
01:20:32,512 --> 01:20:35,223
Oradan necha o'n yillar o'tdi,
axlat yig'madingmi?!
1247
01:20:36,849 --> 01:20:38,476
Qiziqarli!
1248
01:20:38,559 --> 01:20:41,604
Siz ham shu yerda o'lishingiz mumkin!
1249
01:20:41,687 --> 01:20:43,147
Xona!
1250
01:20:46,901 --> 01:20:47,568
Shambles!
1251
01:20:48,152 --> 01:20:48,945
Nima?!
1252
01:20:53,491 --> 01:20:55,493
Sizga to'g'ri xizmat qiladi!
1253
01:20:55,576 --> 01:20:57,036
O'yin shu erda boshlanadi!
1254
01:20:58,120 --> 01:21:00,790
Faqat bu uning kuchini yengishi mumkin!
1255
01:21:09,882 --> 01:21:13,302
Bunday mayda nayrang meni to'xtata olmaydi!
1256
01:21:13,886 --> 01:21:19,309
Men faqat vayronalarni yutib yuboraman
va uni Haki bilan yoping, hammasi shu!
1257
01:21:20,310 --> 01:21:22,020
Mana!
1258
01:21:22,104 --> 01:21:23,814
Endi, dengizchi! Qani ketdik!
1259
01:21:23,897 --> 01:21:25,482
Menga buyurtma bermang!
1260
01:21:27,317 --> 01:21:29,903
Oq zarba!
1261
01:21:30,988 --> 01:21:33,115
Yonayotgan ajdaho tirnoqli musht!
1262
01:21:33,198 --> 01:21:35,659
Olov... Ajdaho qiroli!
1263
01:21:46,461 --> 01:21:47,379
Nima?!
1264
01:21:47,462 --> 01:21:48,714
Mayli!
1265
01:21:48,797 --> 01:21:50,507
Siz kichkina...
1266
01:21:50,591 --> 01:21:51,800
Qani, jahlim chiqma.
1267
01:21:54,303 --> 01:21:56,054
Bu ma'nosiz.
1268
01:22:02,644 --> 01:22:06,523
Voy, voy, oh... la'nat!
Hammasi jahannam edi...
1269
01:22:06,607 --> 01:22:08,610
Oh ha! Somon shlyapa!
1270
01:22:08,693 --> 01:22:12,739
Bu la'nati kauchuk! Men bilan ovora!
U meni kim deb o'ylaydi?!
1271
01:22:12,822 --> 01:22:17,160
Men qudratli yetti jangchiman!
Men uni topib, binafsha urib olaman?
1272
01:22:19,454 --> 01:22:22,540
Bu nima jahannam?!
Hazil qilyapsan! Men hali o'la olmayman!
1273
01:22:22,624 --> 01:22:24,626
Men butun yo'lgacha ko'tarildim
Yetti qo'mondonga!
1274
01:22:24,709 --> 01:22:27,503
Buggy afsonasi endigina boshlandi!
1275
01:22:27,587 --> 01:22:31,925
Men hayotimni tugata olmayman
shunday joyda, la'nat!
1276
01:22:32,008 --> 01:22:36,220
Axir, bu juda qiziqarli hayot edi.
Onam, hamma narsa uchun rahmat ...
1277
01:22:36,846 --> 01:22:38,473
Kutib turing, men hali o'lmaganman!
1278
01:22:38,556 --> 01:22:41,225
Men nimaman, portlagan ahmoq?!
1279
01:22:41,309 --> 01:22:44,562
Ha, albatta! Mening mashhur maxfiy qurolim bor!
1280
01:22:45,146 --> 01:22:46,606
Maxsus hujum!
1281
01:22:46,689 --> 01:22:48,274
Muggy to'p!
1282
01:22:57,743 --> 01:22:58,869
Nima?!
1283
01:23:03,415 --> 01:23:07,211
Shifr Pol... Hukumatning itlari!
1284
01:23:14,093 --> 01:23:16,595
Ko'ryapsizmi?! Mening kuchlarimni to'plang!
1285
01:23:19,848 --> 01:23:25,229
Jahannam davom etmoqda?! U aytgan odam
Rojerning kuchini meros qilib olish uchun!
1286
01:23:25,312 --> 01:23:28,899
{\an8}Aql bovar qilmaydigan...
Lekin bu osonlik bilan tugamasligiga ishonchim komil!
1287
01:23:28,983 --> 01:23:31,443
{\an8}Ha, lekin hech qanday muammo yo‘q
Agar Luffi u erda bo'lsa.
1288
01:23:31,527 --> 01:23:33,529
Keling, Sunnyga shoshilaylik.
1289
01:23:34,905 --> 01:23:37,449
Robin-chan, uzr, mensiz davom et!
1290
01:23:37,533 --> 01:23:38,450
Nima?
1291
01:23:40,619 --> 01:23:43,415
Siz meni bu bilan burchakka qo'ygan deb o'ylaysizmi?
1292
01:23:45,458 --> 01:23:46,793
Jin ursin! Yugur!
1293
01:23:46,876 --> 01:23:49,629
Qo'limni yo'qotdimmi yoki yo'qmi...
1294
01:23:52,507 --> 01:23:54,426
Kechirasiz!
1295
01:23:55,969 --> 01:23:58,930
Hammangizni o'ldirish uchun bu etarli!
1296
01:24:01,599 --> 01:24:03,435
Jin bo'lsin... muvaffaqiyatsiz bo'ldi.
1297
01:24:03,518 --> 01:24:04,394
Hali emas!
1298
01:24:04,477 --> 01:24:06,563
Keling, hammamiz unga yana bir bor hujum qilaylik
uni buzish uchun!
1299
01:24:06,646 --> 01:24:08,106
Keling, uni Luffy bilan bog'laymiz!
1300
01:24:08,648 --> 01:24:09,774
Somon qalpoqchi?!
1301
01:24:10,275 --> 01:24:11,151
O'sha bola...
1302
01:24:11,234 --> 01:24:12,318
Luffy!
1303
01:24:16,489 --> 01:24:17,824
Somon qalpoqchiga ergashing!
1304
01:24:18,324 --> 01:24:19,284
Bu nima?!
1305
01:24:19,868 --> 01:24:21,077
Blah! Men najot topdim!
1306
01:24:21,161 --> 01:24:22,620
Buning uchun qolishimning iloji yo'q!
1307
01:24:41,515 --> 01:24:44,977
Ahmoqlar! Men uni qaytaraman, hammasi shu!
1308
01:24:46,395 --> 01:24:47,688
Unda bu qanday?!
1309
01:24:50,232 --> 01:24:51,233
Men bunday joyda o'la olmayman!
1310
01:24:52,068 --> 01:24:52,818
Nima?!
1311
01:25:05,414 --> 01:25:08,167
Qanday mayda-chuyda!
1312
01:25:10,169 --> 01:25:14,507
Men hamma narsani buzaman!
1313
01:25:14,590 --> 01:25:16,258
Jahannam davom etmoqda?!
1314
01:25:16,342 --> 01:25:18,094
U shunday holatda harakatlana oladimi?!
1315
01:25:25,769 --> 01:25:28,563
O'q!
1316
01:25:31,650 --> 01:25:32,901
Bu bilan...
1317
01:25:33,902 --> 01:25:35,153
Men yo'qotmayman!
1318
01:25:38,365 --> 01:25:41,701
Faqat qisqichbaqalar jamoasi!
1319
01:25:44,454 --> 01:25:47,165
Bunchalik chalg'itmang!
1320
01:25:47,249 --> 01:25:49,209
Gum-Gum...
1321
01:25:50,460 --> 01:25:52,087
Qirol Qirol...
1322
01:25:53,338 --> 01:25:55,298
Yakuniy...
1323
01:25:55,382 --> 01:25:57,425
Musht!
1324
01:25:58,135 --> 01:26:00,220
King Kong...
1325
01:26:00,303 --> 01:26:01,930
Qurol!
1326
01:26:21,576 --> 01:26:22,410
Nima?!
1327
01:26:45,892 --> 01:26:47,393
Jimgina!
1328
01:26:47,476 --> 01:26:49,145
Yaxshi urinish, bolam!
1329
01:26:51,689 --> 01:26:53,733
- Luffy!
- Luffy-san!
1330
01:26:53,816 --> 01:26:57,821
Sizning kuchingiz bir qadam orqada edi!
1331
01:26:59,990 --> 01:27:02,159
Nima?! Bu nima?!
1332
01:27:09,541 --> 01:27:10,959
Nima gaplar?!
1333
01:27:13,212 --> 01:27:19,718
Mening maxsus Yashil Yulduzim, Ilon Fireworks.
Ular kuchli ta'sirlar bilan ajralib turadi.
1334
01:27:20,594 --> 01:27:24,973
Qo'llab-quvvatlash - snayperning roli ...
1335
01:27:26,767 --> 01:27:28,435
O'q!
1336
01:27:29,019 --> 01:27:33,649
Rejalarim barbod bo'ladi demang
ba'zi bolalar tomonidan ?!
1337
01:27:35,484 --> 01:27:37,110
U nihoyat chiqdi!
1338
01:27:37,194 --> 01:27:38,779
Men bu xazinani olaman.
1339
01:27:46,329 --> 01:27:47,622
Kirmang...
1340
01:27:47,705 --> 01:27:49,749
...Kapitanning yo'li!
1341
01:27:51,751 --> 01:27:54,587
Somon Haaaaat!
1342
01:27:55,380 --> 01:27:58,341
Jang hozir boshlanadi!
1343
01:27:59,133 --> 01:28:00,510
Sizda biroz asab bor!
1344
01:28:00,593 --> 01:28:04,931
Ko'ramiz, mushtlashish bilan kim kuchliroq!
1345
01:28:05,515 --> 01:28:07,850
Siz juda kuchlisiz!
1346
01:28:07,934 --> 01:28:11,938
Lekin men sizdan oshib ketaman!
1347
01:28:13,564 --> 01:28:19,570
Shunday qilib, men muhim narsani himoya qila olaman!
1348
01:28:22,949 --> 01:28:24,617
Ovozingni o'chir!
1349
01:28:31,417 --> 01:28:33,544
Bu dengiz jang maydoni!
1350
01:28:34,545 --> 01:28:39,842
Siz faqat o'zingizga ishonasiz!
Yolg'iz omon qolish uchun qat'iy qat'iyat.
1351
01:28:45,014 --> 01:28:47,433
Yakuniy kuch aynan shu yerda!
1352
01:28:59,153 --> 01:29:03,741
Bu kuchni o'z zimmasiga olgan kishi
dunyodagi eng kuchli yigit.
1353
01:29:03,824 --> 01:29:04,867
Ya'ni...
1354
01:29:05,784 --> 01:29:07,703
qaroqchilar qiroli!
1355
01:29:07,786 --> 01:29:10,622
Bu qaroqchilar qiroli emas!
1356
01:29:11,373 --> 01:29:13,334
Gum-Gum...
1357
01:29:13,417 --> 01:29:15,919
Do'zaxga bor, somon shapka!
1358
01:29:16,003 --> 01:29:17,839
King Kong...
1359
01:29:18,590 --> 01:29:20,175
Eng Kuchli...
1360
01:29:20,800 --> 01:29:22,218
Gatling!
1361
01:29:22,302 --> 01:29:23,553
Urish!
1362
01:29:39,652 --> 01:29:43,490
Men bu dengizda g'alaba qozonishda davom eta olaman,
chunki men yolg'izman!
1363
01:29:43,573 --> 01:29:47,077
Dunyoning eng kuchlisi menman!
1364
01:29:53,208 --> 01:29:54,793
Ovozingni o'chir!
1365
01:29:55,293 --> 01:30:00,423
qila oladigan hech kim yo'q
bu dengizda o'z-o'zidan omon qoling!
1366
01:30:04,803 --> 01:30:05,971
Juda kuchli...
1367
01:30:07,515 --> 01:30:13,312
Ammo bir kun kelib, sizni mag'lub etaman, deb qasam ichaman
va dunyodagi eng kuchli odamga aylanish.
1368
01:30:14,105 --> 01:30:15,231
Rojer!
1369
01:30:15,773 --> 01:30:19,777
Siz kuchlisiz! Men seni har kuni olib ketaman.
1370
01:30:20,569 --> 01:30:21,862
Oʻq...
1371
01:30:44,760 --> 01:30:46,178
men...
1372
01:30:46,262 --> 01:30:48,305
bo'ladi ...
1373
01:30:48,389 --> 01:30:51,934
qaroqchilar qiroli!
1374
01:31:23,466 --> 01:31:24,551
Luffy!
1375
01:31:25,552 --> 01:31:27,304
Luffy, yaxshimisan?!
1376
01:31:27,846 --> 01:31:29,764
Tushundim... Xazina!
1377
01:31:29,848 --> 01:31:30,682
Nima?
1378
01:31:32,559 --> 01:31:34,311
Bu bizning g'alabamiz!
1379
01:31:46,866 --> 01:31:49,035
Bu bo'lishi mumkin emas...
1380
01:32:01,380 --> 01:32:03,257
Luffy... bu nima?
1381
01:32:03,841 --> 01:32:05,468
Qaroqchilarning qiroli xazinasi!
1382
01:32:05,551 --> 01:32:07,053
Ichida nima borligini ham bilmayman.
1383
01:32:08,012 --> 01:32:08,846
Bu nima?
1384
01:32:09,680 --> 01:32:11,557
Luffy! Bu...
1385
01:32:11,641 --> 01:32:13,768
Raftel uchun abadiy poza!
1386
01:32:13,851 --> 01:32:15,019
Raftelgami?
1387
01:32:15,102 --> 01:32:17,480
Bu to'g'ri! Agar sizda bu ...
1388
01:32:19,607 --> 01:32:20,650
Luffy?
1389
01:32:20,733 --> 01:32:21,776
Uni topshiring!
1390
01:32:21,859 --> 01:32:23,027
Somon shlyapa!
1391
01:32:27,990 --> 01:32:29,075
Nima...
1392
01:32:29,660 --> 01:32:31,161
qilyapsanmi?!
1393
01:32:33,080 --> 01:32:36,333
Xo'sh, menga bu kerak emas!
1394
01:32:41,880 --> 01:32:44,383
Siz aqldan ozgansiz... Somon qalpoqchi.
1395
01:32:45,968 --> 01:32:47,386
Luffy!
1396
01:32:50,931 --> 01:32:55,102
Buster qo'ng'irog'ini to'xtatib bo'lmaydi!
Bu mening do'zax oldidagi sovg'am!
1397
01:32:55,185 --> 01:32:56,728
Hammasini yondirib, kulga aylantiring!
1398
01:32:58,814 --> 01:33:02,192
Sizning harakatlaringiz shunday edi
har doim biz tomonda.
1399
01:33:03,235 --> 01:33:07,489
Festival ustasi...
Yo'q, eng yomon urush qo'zg'atuvchisi ...
1400
01:33:08,824 --> 01:33:10,117
Buena Festa.
1401
01:33:11,451 --> 01:33:14,705
Inqilobiy armiyaning 2-sonli...
1402
01:33:16,123 --> 01:33:20,420
O'sha g'ayritabiiy jamoa... Bu sizning fikringizmi?
1403
01:33:20,503 --> 01:33:22,088
Bu hech kimniki emas edi.
1404
01:33:22,630 --> 01:33:23,464
Bu shunchaki...
1405
01:33:24,048 --> 01:33:26,926
Luffy bizni tabiiy ravishda qilishga majbur qilgan narsa.
1406
01:33:28,553 --> 01:33:30,138
Olovli musht!
1407
01:33:38,479 --> 01:33:40,481
Somon shlyapa Luffy.
1408
01:33:41,316 --> 01:33:46,696
U dushmanlar va ittifoqchilarni birlashtiradi
va uni kuchga aylantiradi.
1409
01:33:47,280 --> 01:33:48,781
U davrni boshqaradi ...
1410
01:33:49,866 --> 01:33:52,452
Yangi Pirate Kingning salohiyati...
1411
01:33:53,202 --> 01:33:57,832
Kim bilan birlashishni adashgan bo'lsam kerak...
1412
01:33:58,416 --> 01:34:01,836
Xavotir olmang,
u hech qachon siz bilan birga bo'lmaydi.
1413
01:34:11,889 --> 01:34:14,516
Robin xaritasi tufayli,
Biz qochish yo‘limizni bilamiz, lekin...
1414
01:34:15,100 --> 01:34:16,310
Buster qo'ng'irog'i...
1415
01:34:16,393 --> 01:34:18,896
Ular buni shu tezlikda to'sib qo'yishadi!
1416
01:34:26,737 --> 01:34:28,072
Ularning ko'pi!
1417
01:34:28,906 --> 01:34:30,407
Biz tuzoqqa tushgan kalamushlar!
1418
01:34:37,206 --> 01:34:39,666
Men bu flotni cho'ktiraman!
1419
01:34:39,750 --> 01:34:43,128
Hammangiz mening yo'limdan uzoqlashing!
1420
01:34:49,051 --> 01:34:50,552
O'sha yigitlar...
1421
01:34:50,636 --> 01:34:52,096
Franki! Biz ham boramiz!
1422
01:34:52,179 --> 01:34:54,641
Keling, Sunny!
1423
01:35:01,856 --> 01:35:03,483
Hoy.
1424
01:35:03,566 --> 01:35:05,318
Uni tasavvur qila olasizmi?
1425
01:35:05,402 --> 01:35:07,112
Undan foydalanib bo'lmaydi! Biz bloklanamiz!
1426
01:35:07,195 --> 01:35:08,988
Uni olib keling... biz o'tib ketamiz!
1427
01:35:14,953 --> 01:35:16,579
Hey! Bo'lishi mumkin emas!
1428
01:35:17,288 --> 01:35:18,832
Yasakani muqaddas marvarid.
1429
01:35:19,916 --> 01:35:21,334
Jin ursin! Bu Kizaru!
1430
01:35:24,421 --> 01:35:26,047
Olovli musht!
1431
01:35:29,175 --> 01:35:31,052
Vitse-admiral Smokerdan xabar!
1432
01:35:31,803 --> 01:35:35,265
Qaroqchilarning xazinasi qiroli
Straw Hat Luffy tomonidan yo'q qilindi!
1433
01:35:35,348 --> 01:35:37,225
Ko'p dengiz piyodalari
orolda hali ham tirik qoling!
1434
01:35:37,809 --> 01:35:39,978
Men darhol to'xtatishni so'rayman
Buster chaqiruvida!
1435
01:35:40,061 --> 01:35:43,607
Takrorlayman! Men darhol to'xtatishni so'rayman
Buster chaqiruvida!
1436
01:35:43,691 --> 01:35:45,276
Olovli devormi?!
1437
01:35:45,359 --> 01:35:46,193
Bu olov yo'li!
1438
01:35:46,902 --> 01:35:49,363
Biz hozir qochib qutula olamiz! Luffy!
1439
01:36:05,004 --> 01:36:07,256
Ko‘rishguncha, Luffi.
1440
01:36:07,840 --> 01:36:10,885
Endi bizda imkoniyat! Qani ketdik!
1441
01:36:10,968 --> 01:36:13,012
Ha!
1442
01:39:29,712 --> 01:39:31,214
Meni hazillashyapsizmi?!
1443
01:39:32,340 --> 01:39:34,550
Siz uni abadiy pozaga yozib oldingizmi?
1444
01:39:34,634 --> 01:39:35,802
Har holda.
1445
01:39:36,386 --> 01:39:37,929
Agar bizga yana kerak bo'lsa ...
1446
01:39:38,012 --> 01:39:42,935
Har holdami? Biz qilmaymiz.
Bizning sayohatimiz endi tugadi.
1447
01:39:43,769 --> 01:39:48,482
Bu erishib bo'lmaydigan xazina emas
Bunga tayanadigan kishi tomonidan, to'g'rimi?
1448
01:39:49,024 --> 01:39:52,695
Ahh! Kapitan! Endi orqaga qaytolmaymiz!
1449
01:39:55,698 --> 01:39:58,826
Biz juda erta edik...
1450
01:40:00,035 --> 01:40:04,248
The One Piece... Qiziq, kim topadi...
1451
01:40:04,331 --> 01:40:06,125
Bu, albatta, mening o'g'lim!
1452
01:40:06,750 --> 01:40:08,085
Sizda yo'q.
1453
01:40:08,168 --> 01:40:10,421
Tez orada menda shunday bo'ladi!
1454
01:40:14,800 --> 01:40:16,719
Qani?!
1455
01:40:16,802 --> 01:40:18,554
Siz uni parchalab tashladingizmi?
1456
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
Raftel uchun abadiy poza ?!
1457
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
Ha.
1458
01:40:21,765 --> 01:40:24,601
Nima qilyapsiz?! Siz ahmoqmisiz?!
1459
01:40:24,685 --> 01:40:27,688
Bu bo'lishi mumkin edi
One Piece uchun yorliq!
1460
01:40:29,858 --> 01:40:33,445
Seni bilar ekanman, shunday qilishingni bilardim!
1461
01:40:33,528 --> 01:40:35,613
Va bu bizning imkoniyatimiz edi.
1462
01:40:38,742 --> 01:40:42,704
Tonnalab dahshatli sarguzashtlar mavjud
bizni hali ham kutmoqda!
1463
01:40:42,787 --> 01:40:45,123
Yorliqmi? Bu isrof!
1464
01:40:45,749 --> 01:40:51,880
Yaxshi, bolalar!
Keling, yangi sarguzashtga suzib boraylik!
1465
01:40:51,963 --> 01:40:54,174
Ha!